日本財団 図書館


MSC 70/11/11

12   At the request of MSC 69, the Sub-Committee at its forty-fourth session in July 1998 started work on a new report on all aspects of safety and environmental protection, including the review of the IMO Rules and Recommendations on navigation in the Straits. It approved in a preliminary way, as a basis for further discussions, a structure of the report, the section on mandatory ship reporting system and commenced discussion on ships' routeing measures.

13   The Russian Federation remains in full support of annexes 1 to 3 to amex 10 of NAV 43/15. When the Working Group resumes consideration of this issue at MSC 70, all the specific proposals contained therein, should, in the view of the Russian Federation, be discussed again, this time with the full benefit of comments and eventual proposals of the coastal State.

It will be especially important to consider the following alternative routeing measures:

(a) cancellation of the existing TSSs in the Straits and coming back to rule 9 of the COLREGs; or

(b) changes to IMO adopted TSS as proposed by NAV 43 (establishment of precautionary areas in parts of the TSSs in the Strait of Istanbul and the Strait of Canakkale).

     It is also of primary importance that a VTS system will be established in the Straits complying with the IMO standards, and any mandatory reporting system should be in full compliance with the IMO guidelines and criteria. Information on an intended passage should not be submitted more than 24 hours in advance since the time needed to transit from a Black Sea or Mediterranean port to an entrance to the Straits is often even less than 24 hours.

14   The Russian Federation urges the Committee to finalize the matter at this session taking as a basis for discussion specific proposals contained in annexes 1 to 3 to annex 10 of NAV 43/15.

 

I:/MSC/70/11-11.WPD

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION