日本財団 図書館


NAV 44/5/10

4    The aviation chart made by private industry but based on official data is indeed a chart approved for the purpose of aeronautical navigation. All private aircraft, all airlines and most military aircraft navigate with charts produced with this procedure by commercial companies.

5    Furthermore, Italy would like to draw the Sub-Committee's attention to the fact that most Member States must comply with very specific laws on matters of antitrust such as the EC treaty and the GATT treaty, both of which forbid monopolies. In compliance with such antitrust treaties, laws which had set up monopolies have already been repealed (e.g. the monopoly of some Classification Societies on their national flag ships).

6    In the light of the above, SOLAS regulations which might either limit competition within the market, or restrict production, or prevent technical developments, or limit investments, could run the risk of not being ratified by Member States who have national antitrust laws or who are members of the EEC or underwrites the GATT treaty. Such States are committed to neither enact nor maintain in force any measure contrary to antitrust laws.

Action envisaged

7    The NAV Sub-Committee, in preparing the draft text of the revised SOLAS chapter V, included requirements for nautical charts and publications in the draft regulations 2,20 and 25 (contained in NAV 42/23/Add. 1 and NAV 43/WP.4).

8    In the light of the considerations expressed in the above paragraphs 2 to 6, Italy is of the opinion that the text of the proposed regulations V/2, V/20 and V/25 would:

‐ undermine the Administration's capability of fulfilling its responsibility on safety of navigation, thus being an unnecessary and dangerous exception to the safety principles applied to all equipment; and

‐ create a series of implementation problems, from the legal point of view, to those Member States having antitrust laws.

Recommendations

9    Taking into account all the above Italy brings to the attention of the Sub Committee on Safety of Navigation the following proposals for amending draft regulations 2,20 and 25 of revised SOLAS chapter V and resolution A.817(19) "Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS)".

A     Proposed amendments to the revised SOLAS chapter V

Regulation 2 - Definitions and Clarifications (document NAV 42/23/Add.1, annex 17)

Amend paragraph 4 as follows:

"4

Official Nautical chart or other official nautical publication is a nautical chart or other nautical publication that has been issued by or on the authority of a Government-authorized Hydrographic Office or other relevant Government-authorized organization. Where such chart or publication is a specially compiled database, it shall meet the standards which are not inferior to those adopted by the Organization*."

 

I:/NAV/44/5-10.WPD

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION