日本財団 図書館


NAV 44/3/2

ANNEX 3

SUPPORTING INFORMATION

1    INTRODUCTION

     In accordance with the requirements of the Guidelines and Criteria for Ship Reporting Systems, this annex sets out information in support of the proposal from France and the United Kingdom for a mandatory ship-reporting system in the Dover Strait / Pas de Calais.

2    OBJECTIVES OF THE SYSTEM

     The system will provide two-way communications with shipping in one of the world's busiest areas. Ships will be provided with the latest available information and advice about navigational hazards and weather conditions to support their safe navigation and so protect the marine environment. Positive identification will also support the co-ordination of effective SAR operations in the area.

     Indentification will allow the shore-based VTS operators to monitor the rules of navigation within the TSS - Rule 10 of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (as amended). Each year, around 600 vessels contravene Rule 10 and so endanger the safety of their own vessel and others. Currently, less than half of these vessels can be positively identified so that appropriate action can be taken by their Flag States. Mandatory ship-reporting arrangements will improve that situation, and will also help in the positive identification of polluters.

     In due course, arrangements will be made for information to be exchanged between this mandatory ship-reporting system and that already established off Ushant/Ouessant, providing a coherent service in support of safe navigation through the English Channel.

3    INFORMATION ON TRAFFIC DENSITIES AND INCIDENTS

     Traffic in the ship reporting area is continuously monitored by radar. The level of traffic varies, but there are around 600 vessel movements daily, including significant fishing vessel activity. There are 300 ship movements daily through the Dover Strait / Pas de Calais and around 200 cross-channel ferry operations.

     The geographical configuration of the area and the presence of shallow waters and sandbanks contribute to navigational risks, which are increased by often unfavourable meteorological conditions: visibility is less than 2 nautical miles for 80 days each year, and there is zero visibility for 40 of those days.

Incidents in support of these arrangements include:

● grounding of the Stena Chahllenger on the Sangatte Beach on 19 September 1995

and more recently

● collision between the oil tanker Bona Fulmar and the bulk carrier Teoalt - 18 January 1997.

    In these cases, the identities of the ships were established. Other incidents where positive ship identification was not known include:-

● loss of the fishing vessel Ocean Hound and its crew in August 1991. Mandatory reporting may have identified the vessel that struck the Ocean Hound;

● a loaded bulk carrier strayed from the north east lane into the south west lane of the TSS because of a gyro error and sailed against the flow of traffic. Although VTS operators made contact with the ship after some time, earlier contact could have been made if mandatory reporting had been in place; and,

● frequently ships leaving the SCHELDTE take a short cut down the Sandettie Deep-Water Route against the traffic flow. Mandatory reporting would allow the positive identification of offending ships and follow up action could be taken by Flag States.

4    EXISTING MEASURES AND THEIR INADEQUACY

     Voluntary ship-reporting arrangements already exist in the proposed reporting area in the form of MAREPs and SURNAV for ships over 300GT. Experience has shown that only between 25-30% of the ships covered by these arrangements actually make reports to DOVER COASTGUARD or GRIS NEZ TRAFFIC. This is disappointing and does not make the most effective use possible of the navigation support infrastructures in place on the English and French coasts.

***

 

I:/NAV/44/3-2.WPD

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION