日本財団 図書館


NAV 44/3/1
ANNEX1

10   Summary of measures used to date

.1

The United States has taken numerous steps to advise mariners in the proposed reporting areas about the presence of right whales, the threats ships pose to the whales, and precautions that may be taken to avoid hitting whales. These include:

.1

Brochures, flyers, videos, and other information on the endangered status of right whales and precautionary measures have been developed and distributed to ships using ports in both areas by port authorities, port pilots, shipping agents, the Navy, state agencies and others.

.2

Information on right whales and precautionary measures that ships may take to avoid whales has been published in regional United States Coast Pilot, Notice to Mariners, and other publications and on nautical charts. Steps are being taken to update and expand right whale-related information in these and other documents.

.3

Periodic advisories on right whale locations are broadcast seasonally in both regions over Coast Guard Broadcast Notice to Mariners, NAVTEX, NOAA Weather Radio, on the internet and in the northeastern ship reporting system area only, the Cape Cod Canal Vessel Traffic Control, and the Bay of Fundy Vessel Trafic Control. These advisories are based on a combination of periodic aerial and ship surveys that attempt to locate right whales so that the information can be provided to mariners operating in the vicinity of the whales. These surveys unfortunately locate only a small percentage of the whales, the information from them remains valid only for a short period of time because the whales move, and they cannot be conducted at night or in bad weather. Despite the limitations of these surveys, they are the best means currently available for detecting the location of whales and providing valuable information on their location.

.1

In the northeast, the survey system is now in its second year of operation. The surveys were conducted in tight whale critical habitat from January to early July. Co-ordinates for right whale sightings are disseminated by an automated fax system and made available to all marine resource users through the variety of telecommunications networks listed above. Maps of right whale sightings are also posted on intemet web pages hosted by the Massachusetts Executive Office of Environmental Affairs and the National Marine Fisheries Service which are linked to other sites. Also a National Marine Fisheries Service inquiry line in the northeast region provides right whale sighting faxes to anyone requesting such information.

.2

In the southeast, the survey system has been in operation since 1994; surveys are conducted during the whales' calving season which is approximately December through March. Information on sightings from all sources is sent immediately to the Navy's Fleet Area Control and Surveillance Facility, Jacksonville, Florida (FACSFACJAX). FACSFACJAX co-ordinates all sightings coming in from the states, naval vessels, and all other sources; eliminates duplicate sightings; and then forwards the information to the Coast Guard, which posts information on sightings over NAVTEX in the form of Notices to Mariners. Information from survey contractors also relay their sightings directly to the NAVTEX operators via fax. To the extent possible, ships underway in the vicinity of whales also may be contacted directly via VHF radio from surveillance aircraft.

 

 

I:/NAV/44/3-1.WPD

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION