日本財団 図書館


NAV 44/3/ 1

because the whales move, and surveys cannot be conducted at night or in inclement weather. Despite these limitations, the surveys are the best means currently available for detecting the location of whales and thus provide valuable information to mariners. There are also Right Whale Recovery Plan Implementation Teams for both the northeast and the southeast to help oversee right whale recovery efforts. In addition, the United States has set up educational exhibits at various meetings of the International Maritime Organization (IMO) and submitted information papers to the Marine Environment Protection Committee and the Maritime Safety Committee. The IMO News has published an article on the issue of ship strikes of right whales. (No. 4, 1997).

4   In spite of these efforts, ship collisions with endangered large whales, particularly right whales, continue to occur. Protection of these endangered whales would be greatly enhanced by communicating directly with ships in these areas through mandatory ship reporting systems. Also, such systems would minimize the risk of collision damage to ships from striking a whale as well as provide important beneficial information to the ships. This information would include warnings of the risk of hitting right whales, where to obtain seasonal right whale advisories that are broadcast periodically, and where information is available on applicable regulations and precautionary measures mariners may take to reduce the risk of hitting right whales.

5   In accordance with Regulation 8-1 of Chapter V of the Safety of Life at Sea Convention and MSC.43(64), annex 1 to this document sets forth the proposal for establishing the two mandatory ship reporting systems. annex 11 is a draft Maritime Safety Committee resolution for the adoption of the systems.

Action requested of the Sub-Committee

6   The Sub-Committee is requested to consider and approve this proposal, taking into account information set forth in NAV 44/INF.4 and forward it to the Maritime Safety Committee for adoption.

***

 

I:/NAV/44/3-1.WPD

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION