I 外国人の保護者のために
Congratulations! Your child has been accepted into nursery school!
Nursery schools are facilities which offer day care for children on behalf of parents or guardians who cannot provide sufficient day care because they are employed or ill.
School staff members strive to ensure that children lead healthy, safe, happy lives, and that they develop sound minds and bodies. Child-raising methods may slightly differ from those of your home country due to cultural difference, however, school staff treat all children with kindness and great care.
We look forward to your kind understanding and cooperation and hope that your child will grow to adapt quickly to the new nursery school life.
入園おめでとうございます。
保育園は、保護者が働いていたり、病気等のために家庭で育児ができない乳幼児を保護者に代わって保育する所です。
保育園の職員は、子どもたちが健康、安全で楽しい生活ができるように、また健やかに心身が発達するように努めています。ご両親のお国と日本の生活習慣が異なるために、育児の方法に多少の違いがあるかもしれませんが、保育者は子どもたちをかわいがり、大切に保育します。
お子さんが保育園での生活に早く慣れ、楽しくすごせるようにご理解とご協力をお願いします。
