外国人とともに遊ぶ
─増え続ける外国人住民との共生へ向けて─
多文化共生センター 代表 田村太郎
■「多文化」化する地域←誰が、どこから、何のために
・外国人の多様化：在日コリアンの「減少」・非英語圏からの来日者の増加
・滞在の長期化・定住化→結婚・出産・教育 子どもの増加
・農村→都市の人の流れ：世界規模での都市への人口集中と人口移動
■日本で暮らす外国人が直面する課題
・3つのカベ
ことばのカベ/制度のカベ/ココロのカベ
■「多文化共生」へ何をすればいいのか?
・3つの方向性
救援/不公平の是正→日本語習得/通訳翻訳制度の確立
力づけ/自尊感情の育成→母語/母文化の保護と継承
社会へのアプローチ/協力→まちづくりへの共同参画・コミュニケーション
・具体的な取り組みへ向けて
「多文化」「異文化」への理解←異なること・文化がた＜さんあることの受容「あわてない」
日本で暮らす外国人への理解←現状と背景への想像力
ボランティアの存在←相談窓口や地域の「担い手」を巻き込もう
■あそびの紹介
(1)ブラジルの手あそび：山本由美エレナさん
(2)フィリピンのあそび：岡田シルビアさん
