Bernard K. Punikai'a, USA-Hawaii(left)and Jose Ramirez, Jr.,USA
写真=パメラ・パラピアノ/PHOTO by Pamela Pallapiano
アウト・オブ・ザ・ダークネス
-暗闇をつき抜けて-
暗闇から光の中へ
無知という影は消える
怖れないでほしい あなたを傷つけたりしないから
わたしを 恐怖ではなく 愛で包んでほしい
わたしは あなたの息子であり 娘であり 父であり 母なのだから
わたしの手を取って 大切に思っていることを見せてほしい
そして テディベア(熊のぬいぐるみ)のように私を抱きしめて
作詩・作曲：バーナード・K・プニカイア(アメリカ.ハワイ)
Out of the Darkness
Out of the darkness, in to the light,
The shadows of ignorance will disappear.
Do not be afraid, I'll cause you no harm.
Surround me with love, instead of fear.
For I am your son, I am your daughter,
I am your father, and your mother.
Won't you please take my hand, to show me you care,
and give me hug, like a teddy bear.
- Words and Music by Bernarrd K. Punikai'a, USA-Hawaii
