ロールプレイング The content
1. 予防接種について(Immunized)
予防接種の中で、まだ接種をしていないないものがあった。何度も受けるようにすすめていたが、なかなか受けてくれなかった。
そこで、保母の方もとうとうきつく(hart or strong)
ちゃんと、受けてくれないと Da Ma!! でしょという言い方で、話してしまった。言葉がきつかったのと、怒られているのがわかったのか、母親は怒って帰ってしまった。(came back)
? 相手を怒らせてしまう。
日本人独特の表現のし方とは
? 怒らせてしまった母親との仲なおりの方法は(make up how to)
2. 子どものKe Gaについて
母親へケガの報告(a report)をする。
When : 夕方 居残り時間帯(PM4:30〜PM6:00の間)
Where : 保育園の庭
Who : 外国人の子ども 4歳児
What : 遊んでいた時、太鼓橋から落ちて頭を切ってしまった。
頭を切ってしまい、なおかつ出血も多く応急処置の段階で、傷口が深そうであったので救急病院へ連れていった。
3針縫い、消毒。薬を頂いて保育園へ戻った。
治療も済み、母親へさっそくケガの事を電話で知らせようとしている内に、母親が迎えに来てしまった。
直接その場で保母は結果報告をすることとなった。
そこで、保母が太鼓橋から落ちた状況(circumstans)を説明(explain)した。
