友人達と励ましあいながら英語の検定試験を受けたところ、自分1人だけ合格しました。あまり嬉しそうではありませんねという相手に、なんと言ったらよいでしょうか。
相手… "You don't look very happy."
私… "I feel bad for my friends."
(2) "Aren't you gonna tell me?"
"Aren't you gonna … " は｢あなたは…しないの?｣という意味。当然すると思っていたことをしない様子の相手に確認する表現です。 "gonna" は "going to?" のくだけた形。
必要な用具はレンタルのものを借りればいいと説明して、滑ったことのない友人をスキーに誘いました。
