敬意の表明
20.12 当委員会は、1992年10月のMEPC第33会期でMEPC議長として選出されて以来、過去5年間にわたりすばらしい仕事を成し遂げたP.Bergmeijer氏に対し敬意を表明した。
当委員会は、同氏の議長職務及びIMO全般に対する多大な貢献に感謝した。
Bergmeijer氏は、MEPCの進行を効果的に行い、かつ、論争の的となる問題の合意を促進するためハードに活躍し、その間、船舶からの大気汚染の防止に関するMARPOL73/78条約新附属書VI等、大変多くの複雑かつ重要な条約等を完成させた。
当委員会は、同氏ご多幸を祈った。
20.13 海洋環境部次長岡村氏のIMOからの引退が差し迫っていることについて、当委員会は、MEPC作業における事務局任務の中枢としての、長年にわたる同氏の非常に貴重な貢献に対し敬意を表明した。
同氏の努力及び献身は、まさに際立っていた。
当委員会は、誠意をもって、同氏の、長くかつ幸多き退職後の人生を願った。
20.14 当委員会は、また、今後もはや当委員会の会合に出席することはない、ギリシャ代表団長のCmdre (HCG) Syrigos氏に賛辞の意を贈り、同氏の昇進を祝うとともに、新しい職務における同氏の活躍を願った。
