PROGRAM
東京交響楽団第443回定期演奏会
東京交響楽団特別演奏会
ヤナーチェク：歌劇「利口な女狐の物語」
コンサートオペラ形式、全3幕、原語(チェコ語)による日本初演
(第1幕25' 第2幕40' 第3幕35')
指揮＝秋山和慶
女狐ビストロウシュカ＝エヴァ・ズジーズゴヴァー(ソプラノ) 森番＝ルデク・ヴェレ(バス)
雄狐ズラトフシュビーテク＝パヴラ・アウニツカー(メゾ・ソプラノ) 校長／蚊＝イジー・ツェー(テノール)
神父／あなぐま＝イジー・カレンドフスキー(バス) 行商人ハラシュタ＝イジー・クビーク(バス)
森番の妻／ふくろう＝杉野麻美(メゾ・ソプラノ) 犬ラパーク／きつつき＝中島豊子(メゾ・ソプラノ)
宿屋の主人パーセク＝小林祐太郎(テノール) めんどり／宿屋のおかみ＝腰越満美(ソプラノ)
おんどり／かけす＝日比野景(ソプラノ) 少年フランティーク／こおろぎ＝坂本江美(ソプラノ)
少年ぺピーク／きりぎりす＝藤田美奈子(ソプラノ) 蛙＝橋爪ゆか(ソプラノ)
子狐ビストロウシュ力＝東京少年少女合唱隊隊員 児童合唱＝東京少年少女合唱隊 混声合唱＝東響コーラス
合唱指揮＝三澤洋史 児童合唱指揮＝長谷川久恵 コンサートマスター＝大谷康子
演出＝マルティン・オタヴァ 照明コーディネーター＝成瀬一裕 技術監督＝小栗哲家 舞台監督＝堀井基宏
照明＝あかり組 バリーライトアジア パニー＝三浦景士 舞台監督助手＝クリエイション 衣装＝ミイン
メイク・ヘア＝イマアジュ 小道具＝東宝舞台 クリエイション 字幕＝朝日解説事業 制作進行＝桝本晃宜
字幕翻訳＝松村正彦 チェコ語指導＝アントニーン・キューネル 練習ピアノ＝小林万里子
定期演奏会 1997年12月4日(木)午後７時 サントリーホール
特別演奏会 1997年12月6日(土)午後6時 サントリーホール
主催／財団法人東京交響楽団 文化庁芸術創造特別支援事業
特別協賛／日本財団 助成／三菱信託芸術文化財団 花王芸術・科学財団
助成／(財)ローム ミュージック ファンデーション
後援／株式会社すかいらーく チェコ共和国大使館
協賛／花王株式会社 協力／日本チェコ協会 ぴあ
既に新開等でお知らせ致しました通り、当初出演を予定しておりました女狐役のイトカ・ソベハルトヴァーは病気のため来日できなくなりました。何卒ご了承ください。
表紙作品／井上公三 「豊饒(ほうじょう)」
●点字プログラムをご用意しております。ご入用の方は受付にお申し付けください。
