日本財団 図書館


 

・ what procedures arc required to give effect to "adoption"?; and

・ what arc the roles of the Assembly, Council and other IMO committees in the adoption process?

The "competent international organization"

6 UNCLOS Article 53(1) states that "An archipelagic State may designate sea lanes and air routes thereabove, suitable for continuous and expeditious passage of foreign ships and aircraft through or over its archipelagic waters and the adjacent territorial sea"1. The remaining clauses under Article 53 expand on technical aspects of designation, with clear distinctions being made between the requirements for routeing measures and traffic separation schemes and the requirements for aircraft overflight.

7 The distinction between sea lanes and air routes has its origins in the earlier negotiating drafts of UNCLOS which referred only to sea lanes and ships, and not to aircraft, which were first included in 1977. As Article 53(9) refers only to sea lanes and traffic separation schemes, it could be argued that only sea lanes designation proposals need to be referred to the competent international organization, and that would be the competent maritime international organization, IMO.

8 This conclusion seems consistent with findings of the United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea in the Office of Legal Affairs. The Office issued a table in November 1994 listing which organizations it considers to be the competent international organization for particular subject areas. It nominated the International Maritime Organization (IMO), a specialized agency of the United Nations dealing with maritime affairs, to be the competent international organization for the purposes of adopting proposals concerning sea lanes and traffic separation schemes under Article 53(9) of UNCLOS.

9 What is not clear from either UNCLOS or the UN Office of Legal Affairs note is the extent of ICAO involvement in the adoption process in relation to air routes. As both IMO and ICAO have a clearly defined role in relation to safety and environment issues, it is now necessary for these organizations to examine their role in relation to UNCLOS.

10 In order for the adoption process to proceed smoothly, it is suggested that legal advice be sought on whether there are any circumstances under Article 53(9) where ICAO could also be considered to have a complementary or independent role in relation to air routes over proposed designated sea lanes.

Meaning of "adoption"

11 UNCLOS provides little guidance as to what is envisaged by "adoption" of sea lanes proposals and how it should be achieved.

12 The Organization adopts or endorses a number of safety and navigation measures, such as ships routeing and traffic separation schemes. Adoption in these instances normally takes the form of a recommended practice. However, SOLAS chapter V makes provision for mandatory routeing measures. This form of adoption, resulting in a mandatory routeing measure, does not seem to be what was envisaged under Article 53 of UNCLOS. An archipelagic sea lanes proposal by comparison contains both mandatory and advisory elements. For example, compliance with the archipelagic sea lanes management regime may be mandatory, but the use of the archipelagic sea lanes themselves is not compulsory. The right of innocent passage continues to exist in undesignated waters and there is no requirement to use a

 

1Emphasis added.

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION