日本財団 図書館


アジア婦人友好会の紹介
Activities of Asia-Pacific Ladies Friendship Society
 
【設立】1968年11月
 Founded: November 1968
 
【目的】メンバー国相互の友好と協力活動を通じて、お互いへの理解を深め、よりよい親善関係を作ること
 
 Goal: Promoting international understanding among the women of member countries in the Asia and Pacific.
 
【メンバー国】 オーストラリア、バングラデッシュ、ブルネイ、カンボディア、中国、フィジー、インド、インドネシア、日本、韓国、ラオス、マレーシア、ミクロネシア、モンゴル、ミャンマー、ネパール、ニュージーランド、パキスタン、パプアニューギニア、フィリピン、シンガポール、スリランカ、タイ、ベトナム
 
 Member countries: Australia, Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, Fiji, India, Indonesia, Japan, Korea, Laos, Malaysia, Micronesia, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Vietnam
 
【文化活動】
 日本の伝統文化の紹介や、学校・博物館の見学や遠足を通して会員相互の理解を深める。メンバー国がそれぞれの国の文化や習慣を紹介する交流会を主催。
 
 Cultural Activities: To promote mutual understandings, Japanese side organizes the programs including the introduction of traditional Japanese culture, visiting places of interest, schools and museums and outing. Programs organized by non-Japanese members include cultural meetings to introduce their country's culture and customs.
 
【募金活動】
*「アジアの祭典とチャリティーバザー」を毎年4月に開催。メンバー国による演奏やダンス、そして会場では各国の手工芸品や手作りの料理が販売される。
*チャリティーコンサートやファッションショー、チャリティーゴルフの開催など楽しみながらご寄付を頂く。
*本日皆様から頂きますご芳志も、この中に加えさせていただき、各国で大いに役立たせていただきたいと存じます。
 
*"Asia-Pacific Festival and Charity Bazaar" is held every year in April in Tokyo. Music and show are presented by member countries. The stalls display and sell handicrafts, clothes and home-made dishes.
*ALFS organizes various charity occasions, like charity fashion show, charity concert or charity golf, to raise fund with fun.
*Your contributions today will be surely used most effectively in the member countries, giving hope and support to the needy.
 
 
【支援活動】
 募金活動で得た福祉基金はメンバー国に均等に分配されそれぞれの国の福祉事業や婦女子の教育活動に使われる。一部は災害援助基金として洪水、台風、地震などの自然災害のあった国への見舞金に使われる。
 
 Charitable activities:
*Welfare Fund, raised by the bazaar and other activities, is shared equally among the member countries. The money is sent to the respective countries for needy people, especially women and children.
*Natural Disaster Relief Fund is provided to member countries in times of natural disaster caused by floods, typhoons, earthquakes, etc.
 
【ニュース】
 
 
「アジア−パシフィックの味―24カ国の料理より」というめずらしい料理の本を出しました。メンバー国が協力して各国の料理を紹介した本です。カラー写真で料理を紹介した188ページの美しい本です。料理だけでなく、各国の食文化についても大使夫人に一言ずつ書いていただきました。一冊2000円のご寄付をいただいて頒布しています。この本の純益は全部福祉基金の中に入れられ各国の福祉に有効に使われますので、どうぞお求め下さい。ご協力いただける方は、FAX 042-572-8375 中村までご連絡下さい。
 
 We published a very interesting cook book, "A Taste of Asia Pacific――recipes from 24 nations." The book of 188 pages with brief passages to tell the tradition of food in individual countries written by the wives of Ambassadors has many colored pictures of the dishes with their recipes. A copy can be obtained at 2000yen. The proceeds of the book will be put into our Welfare Fund and used for the needed. Those who wish to support us buying copies, please contact Ms. Nakamura by Fax (Fax: 042-572-8375).







日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION