|
第一部門
緊急時の功績
副賞：日本財団賞
（賞金100万円）
◎海難・水難、交通事故、遭難等に際し、身命の危険を冒して救助・救援に尽くされた功績
◎犯罪等の発生に際し、身命の危険を冒してその解決に協力された功績
The 1st Category
Emergency Life Saving:
the Nippon Foundation Prize
* Acts of valor, at the risk of one's own life, to save the lives of others in crisis situations such as disasters and accidents at sea, on the road, and in the mountains.
* Acts of valor, at the risk of one's own life, to solve crimes and so on.
第二部門
多年にわたる功労
副賞：日本財団賞
（賞金100万円）
◎精神的・肉体的に著しく労苦の多い活動や業務に多年にわたり従事し、他に尽くされた功績
◎著しく危険性の高い活動や業務に多年にわたり従事し、他に尽くされた功績
◎不潔、非衛生等、劣悪な状況・環境に耐え、多年にわたり他につくされた功績
◎その他・困難な状況の中で多年にわたり努力し、社会と人間の安寧・幸福のために尽くされた功績
The 2nd Category
Achievement over the period of time:
the Nippon Foundation Prize
* Remarkable contributions to others through long years of spiritually and physically demanding activities
* Remarkable contributions to others through long years of highly dangerous activities
* Remarkable contributions to others through long years of work in unsanitary, hazardous, and unhealthy conditions and environments
* Remarkable contributions to peace and human happiness through long years of work under difficult conditions
第三部門
特定分野の功績
The 3rd Category Achievement in specific fields
海の貢献賞
Oceanic Contribution Prize
副賞：日本財団賞（賞金100万円）
The Nippon Foundation Prize
◎海の安全確保、環境保護、汚染防止等に尽くされた功績
◎海に関わる産業分野において長年の経験を持ち、技能が傑出している方、その分野を大きく前進させる発明・考案・改良等をされた方の功績
◎海に関わる文化の発展・保存・伝承等に貢献された功績
* Distinguished activities for assurance of the safety at sea, protection of the environment, prevention of contamination, and so on.
* In the field of maritime industries
Distinguished activities of persons with many years of experience and outstanding skills.
Distinguished activities of persons who have made significant discoveries, inventions, improvements, or other achievements that have advanced their fields.
* Distinguished activities that have contributed to the development, preservation, and conveyance of maritime traditions.
国際協力賞
International Cooperation Prize
副賞：日本財団賞（賞金100万円）
The Nippon Foundation Prize
◎日本（人）が関係する事柄で、社会と人々の安寧と幸福のために尽くされた外国籍の方の功績
* Distinguished achievements by foreign nationals in affairs related to Japan or Japanese people, for the security and well-being of society and the people.
ハッピーファミリー賞
Happy Family Prize
副賞：日本財団賞（賞金100万円）
The Nippon Foundation Prize
◎多くの子どもを育て苦労を重ねながらも明るく生きてこられた方や、親や家族の尊さを自覚してそのために尽くす若者の功績
* Distinguished achievements of those who have lived cheerfully despite raising many children and experiencing hardship, or young people who have realized the importance of parents and family and are devoted to them.
21世紀若者賞
The 21st Century Youth Prize
副賞：日本財団賞（賞金20万円）
The Nippon Foundation Prize
◎自ら積極的に社会や他人のために尽くしている若者の功績
* Distinguished activities of youths who have positively contributed to society and others.
こども読書推進賞
Prize for the Promotion of Children's Reading
副賞：日本財団賞（50万円相当図書）
◎こどもたちの読書習慣の定着と向上のために積極的な活動を行い、成果を挙げている小・中学校・団体・個人の功績
* Distinguished activities of elementary and junior high schools, groups, and individuals who have made a significant contribution to fostering the reading habits of children.
|
