|
第二部門
多年にわたる功労
副賞：日本財団賞
（賞金100万円）
◎精神的・肉体的に著しく労苦の多い活動や業務に多年にわたり従事し、他に尽くされた功績
◎著しく危険性の高い活動や業務に多年にわたり従事し、他に尽くされた功績
◎不潔、非衛生等、劣悪な状況・環境に耐え、多年にわたり他に尽くされた功績
◎その他、困難な状況の中で多年にわたり努力し、社会と人間の安寧・幸福のために尽くされた功績
The 2nd Category
Achievement over the period of time:
the Nippon Foundation Prize
* Remarkable contributions to others through long years of spiritually and physically demanding activities
* Remarkable contributions to others through long years of highly dangerous activities
* Remarkable contributions to others through long years of work in unsanitary, hazardous, and unhealthy conditions and environments
* Remarkable contributions to peace and human happiness through long years of work under difficult conditions
金子 昭治 東京都／シンガポール
Shoji Kaneko
近藤 孝子 東京都／サハリン
Takako Kondo
沼田 真澄 神奈川県藤沢市
Masumi Numata
福山 恭子 大阪府茨木市
Kyoko Fukuyama
横堀三千代 群馬県勢多郡
Michiyo Yokobori
加藤 源重 愛知県額田郡
Genju Kato
山崎 瑞子 高知県高知市
Mizuko Yamasaki
上寺 利子 香川県丸亀市
Toshiko Uedera
楊 理合 中国広東省
Yang Li He
本郷 幸子 東京都／ハイチ
Sachiko Hongo
吉成 勝男 東京都板橋区
Katsuo Yoshinari
加藤 茂 東京都／タイ国
Shigeru Kato
大塚 笑子 千葉県船橋市
Emiko Otsuka
林 公 千葉県八千代市
Hiroshi Hayashi
金子 昭治（かねこ しょうじ）
（昭2.10.6生）
東京都／シンガポール
1973年以来30年にわたり、シンガポール、インドネシア、マレイシアを中心としたマラッカ海峡及びその沿岸地域の航行安全増進に先駆的役割を果たし、海峡沿岸国政府や海事関係者のアドバイザー的役割を果たされている。
（推薦者 佐々木生治）
Mr. Shoji Kaneko
(Born on October 6, 1927)
Singapore / Tokyo
For 30 years since 1973, Mr. Shoji Kaneko has played a pioneering role in enhancing navigational safety in the Strait of Malacca and the neighboring coastal areas including Singapore, Indonesia and Malaysia. He serves as an advisor to governments and maritime officials in the coastal countries.
Recommended by Mr. Seiji Sasaki
海上保安庁測量船船長の経験を持つ金子さんは、1973年5月から海外技術協力事業団（現JICA）によるコロンボプランの航行安全アドバイザー日本人専門家第1号としてインドネシアに2年半滞在、困難な状況下で孤軍奮闘し、戦禍を受けた航路標識や沿岸無線の復旧を担い、マラッカ海峡の航行安全増進に先駆的な役割を果した。帰任後はマラッカ海峡協議会の事務局長としてマラッカ・シンガポール海峡の灯台建設作業等の航路標識初期整備に従事、今日のわが国と海峡沿岸国とが共同で行う航路環境整備のモデルを築いた。1986年から現在までの17年間は、日本船員福利雇用センターシンガポール駐在員事務所（1960年設置）所長として、同国に立ち寄る船員を献身的に世話をするかたわら、中立的立場で海峡沿岸国政府や海事関係者のアドバイザー的役割も果たしてきた。
今日、マラッカ海峡沿岸諸国と我が国が友好関係を保ちながらマラッカ・シンガポール海峡の現場で航行安全増進の実作業が出来るのも、氏の長年にわたる地道な活動によってもたらされた信頼関係に支えられているからに他ならない。現勤務先のシンガポール船員センターの施設は2003年9月をもって閉鎖され43年にわたる歴史の幕を閉じる。
受賞の言葉
マラッカ海峡を中心に足かけ30年間、航行安全と船員福祉の仕事に就き、子供のころから夢見た南の島で働けたことは幸せでした。
|
