日本財団図書館（電子図書館）　第１８回ＩＳＯ／ＴＣ１８スモールクラフト専門委員会及び同時開催作業委員会ビクトリア会議報告書

ISO/TC 188（スモールクラフト専門委員会）及び同時開催作業委員会（WG）ビクトリア会議報告書

まえがき

　ISO/TC 188（国際標準化機構／スモールクラフト専門委員会）及び同時開催作業委員会（WG）が2002年6月10日（月）から6月14日（金）まで、カナダ国ビクトリア市において開催された。

　今回の会議では、EU指令（レクリエーショナルクラフト関係）の発効と実施の時期を迎えており、更なるCEN規格体系の構築並びにその元となるISO規格の作成のためにスカントリングスや機関及び推進システムなどに関する規格の最終段階に向けた積極的な審議が行われた。

　我が国としても、これらの動向を踏まえ、日本の意見をできる限り国際規格に反映させるため、今回会議に坂元謙介（船体一般専門分科会長）、土本寛治（機関及び推進システム専門分科会長：ヤマハ発動機（株））、谷聖志（ヤマハ発動機（株））、小郷一郎（（財）日本船舶標準協会）及び久保明博（（財）日本船舶標準協会）の5名が出席したので、ここにその内容について報告する。

1. 開催日時

ISO/TC 188/WG18	スカントリングス	6月10日（月）09：00～18：00
ISO/TC 188/WG18	同上	6月11日（火）09：00～17：00
ISO/TC 188/WG5	機関及び推進装置	6月11日（火）09：00～17：00
ISO/TC 188/WG27	パーソナルウォータークラフト	6月12日（水）09：00～13：00
ISO/TC 188	本会議	6月13日（木）09：00～15：00
ISO/TC 188	本会議	6月14日（金）09：00～12：00

2. 開催場所

　カナダ国ビクトリア市　The Coast Harbourside Hotel and Marina会議室

3. 出席者（本会議）

Country	Name	Company
CHAIRMAN	Bjorn Lagerkvist	SWEBOAT
SECRETARY	Siv Velander	SIS/SMS
BELGIUM	Ulrich Heinemann	IMCI-BIN/IBN
CANADA	John Askham	Canadian Coast Guard
	Daniel Hache	Canadian Coast Guard
	Micnael Vollmer	SCC
	Daniel Roslee	Transport Canada
CHINA	Lin Dehui	CSSC MARIC
	Xu Kang	Technology Research and Economy
		Dvelopmet Institute
		China State Shipbuilding
		Corporation
FRANCE	Gregoire Dolto	FIN/AFNOR
	Didier Nicol	AFNOR
JAPAN	坂元謙介	JMSA
	小郷一郎	JMSA
	久保明博	JMSA
NORWAY	Eivind Amble	NTS
SWEDEN	Sam Behrmann	SMS/VOLVO
	Christer Bergstrom	SMS
UNITED KINGDAM	Nik Parker	British Maritime Federation
UNITED STATES	Thomas Marhevko	NMMA/ANSI
	Ralph Lambrecht	NMMA/ABYC
	Philippe Ras	ABYC/ANSI
	Lars Gramholm	ANSI/IMCI
GERMANY	Maja Buntrock	DIN
	Chistoph Witt	Aqua signal
ITALY	Fabrizio Luggo	UCINA/UNI
LIASON	Fritz Hartz	ICOMIA
	Tim Donkin	ICOMIA
	Paul Handley	CEN
	Ken Kershaw	EBA
	Francois Abram	ISO/CS

4. 議題

1.	Opening of the meeting (10:00)		1.	Ouverture de la runion (10:00)
2.	Roll call of delegates		2.	Appel des dlgus
3.	Adoption of the agenda		3.	Adoption de l'orore du jour
	Doc. ISO/TC 188 N 554			Doc. ISO/TC 188 N 554
4.	Appointment of the drafting committee		4.	Dsignation du comit de rdaction
5.	Report of the secretariat		5.	Rapport du secrtariat
	Doc. ISO/TC 188 N 555			Doc. ISO/TC 188 N 555
6.	Reports on ISO/TC 188 working group activities:		6.	Compte rendu des travaux des groupes de travail de l' ISO/TC 188:
	6.1	WG 2 - inflatable boats		6.1	GT 2 - Bateaux pneumatiques
		Convenor: Mr Fleming			Animateur: M. Fiemings
		Doc. ISO/TC188 N 556^*			Doc. ISO/TC188 N 556^*
	6.2	WG 3 - Deck fittings and rigging parts		6.2	GT 3 - Pices d'accastillage et de grement
		Convenor: Mr Dolto			Animateur: M. Dolto
		Doc. ISO/TC188 N 557^*			Doc. ISO/TC188 N 557^*
	6.3	WG 5 - Engine and propulsive systems		6.3	GT 5 - Moteurs et installations motrices
		Convenor: Mr Behrmann			Animateur: M. Behrmann
		Doc. ISO/TC188 N 558^*			Doc. ISO/TC 188 N 558^*
	6.4	WG 6 - Retention systems		6.4	GT 6 - Systmes de rtention
		Convenor: Mr Lambrecht			Animateur: M. Lambrecht
		Doc. ISO/TC 188 N 559^*			Doc. ISO/TC 188 N 559^*
	6.5	WG 7 - Steering gear		6.5	GT 7 - Appareils gouverner
		Convenor: Mr Graham			Animateur: M. Graham
		Doc. ISO/TC 188 N 560^*			Doc. ISO/TC 188 N 560^*
	6.6	WG 9 - Main dimensions of the craft and		6.6	GT 9 - Dimensions Principales du navire et
		identification of the hull			identification des coques
		Convenor: Mr Hartz			Animateur: M. Hartz
		Doc. ISO/TC 188 N 561^*			Doc. ISO/TC 188 N 561^*
	6.7	WG 10 - Electrical equipment		6.7	GT 10 - Appareillage lectrique
		Convenor: Mr Lambrecht			Animateur: M. Lambrecnt
		Doc. ISO/TC 188 N 562^*			Doc. ISO/TC 188 N 562^*
	6.8	WG 11 - Seacocks and through-hull fittings		6.8	GT 11 - Vannes de coque - passe-coque
		Convenor: Mr Hartz			Animateur: M. Hartz
		Doc. ISO/TC 188 N 563^*			Doc. ISO/TC 188 N 563^*
	6.9	WG 12 - Fire protection		6.9	GT 12 - Protection contre l'incendie
		Convenor: Mr Hartz			Animateur: M. Hartz
		Doc. ISO/TC 188 N 564^*			Doc. ISO/TC 188 N 564^*
	6.10	WG 13 - Operating symbols		6.10	GT 13 - Symboles
		Convenor: Mrs Velander			Animateur: Mme. Velander
		Doc. ISO/TC 188 N 565^*			Doc. ISO/TC 188 N 565^*
	6.11	WG 14 - Personal safety equipment		6.11	GT 14 - Equipements de scurit Individuels
		Gonvenor. Mr Popp			Animateur: M. Popp
		Secretaire: Mr Lehnecke			Secrtaire: M. Lehnecke
		Doc. ISO/TC 188 N 566^*			Doc. ISO/TC 188 N 566^*
	6.12	WG 15- Liferafts		6.12	GT 15 - Radeaux de sauvetage
		Convenor: Mr Barbleu			Animateur: M. Barbleu
		Doc. ISO/TC 188 N 567^*			Doc. ISO/TC 188 N 567^*
	6.13	WG 16 - Gaseous fuel systems		6.13	GT 16 - Installations gaz liqufi et comprim
		Convenor: Mr Lambrecht			Animateur: M. Lambrecht
		Doc. ISO/TC 188 N 568^*			Doc. ISO/TC 188 N 568^*
	6.14	WG 17 - Owner's manual		6.14	GT 17 - Manuel du propritaire
		Convenor: Mr. Dolto			Animateur: M. Dolto
		Doc. ISO/TC 188 N 569^*			Doc. ISO/TC 188 N 569^*
	6.15	WG 18 - Scantlings		6.15	GT 18 - Echantillonnage
		Convenor: Mr Hartz			Animateur: M. Hartz
		Doc. ISO/TC 188 N 570^*			Doc. ISO/TC 188 N 570^*
	6.16	WG 19- Navigation lights		6.16	GT 19 - Feux de navigation
		Convenor: Mr Hale			Animateur: M. Hale
		Doc. ISO/TC 188 N 571^*			Doc. ISO/TC 188 N 571^*
	6.17	WG 20 - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors		6.17	GT 20 - Fentres, hublots, panneaux, tapes et portes
		Convenor: Mr Dolto			Animateur: M. Dolto
		Doc. ISO/TC 188 N 572^*			Doc. ISO/TC 188 N 572^*
	6.18	WG 21 - Cockpits and cockpit drainage		6.18	GT 21 - Cockpit et evacuations de cockpit
		Convenor: Mr Dolto			Animateur: M. Dolto
		Doc. ISO/TC 188 N 573^*			Doc. ISO/TC 188 N 573^*
	6.19	WG 22 - Stability		6.19	GT 22 - Stabilit
		Convenar: Mr Blyth			Animateur: M. Blyth
		Doc ISO/TC 188 N 574^*			Doc ISO/TC 188 N 574^*
	6.20	WG24 - Field of vision from helm position		6.20	GT 24 - Champ de visibillt du poste de pilotage
		Convenor: Mr Lambrecht			Animateur: M. Lambrecht
		Doc. ISO/TC 188 N 575^*			Doc. ISO/TC 188 N 575^*
	6.21	WG 25 - Maneuvering speed and powering		6.21	GT 25 - Vitesse de manoeuvre et puissance installe
		Convenor: Mr Lambrecht			Animateur: M. Lambrecht
		Doc ISO/TC 188 N 576^*			Doc. ISO/TC 188 N 576^*
	6.22	WG 26 - Joint ISO/TC 188-TC 8/SC 6 WG: Compasses		6.22	GT 26 - GT mixte ISO/TC 188-TC 8/SC 6: Compas
		Convenor: Mr Migone			Animateur: M. Migone
		Doc. ISO/TC 188 N 577^*			Doc. ISO/TC 188 N 577^*
	6.23	WG 27-Personal watercraft		6.23	GT 27 - Motos aquatiques
		Convenor: Mr. Granholm			Animateur: M. Granholm
		Doc. ISO/TC 188 N 578^*			Doc. ISO/TC 188 N 578^*
	6.24	WG 28 - Joint ISO/TC 188 - TC 43/SC 1		6.24	GT 28 - GT mixte ISO/TC 188-TC 43/SC 1
		WG: Measurement of airborne noise			Mesurage du bruit arien
		Convenor: Mr Schirmer			Animateur: M. Schirmer
		Doc. ISO/TC 188 N 579^*			Doc. ISO/TC 188 N 579^*
	6.25	WG29 - Galley stoves		6.25	GT 29 - Rchauds de cuisson
		Convenor: Mr Lambrecht			Animateur: M. Lambrecht
		Doc. ISO/TC 188 N 580^*			Doc. ISO/TC 188 N 580^*
7.	Information about ongoing CEN work		7.	Information sur les travaux du CEN en cours
	7.1	Cooperation with CEN Consultant Doc. ISO/TC 188 N 581^*		7.1	Coopration avec le Consultant du CEN Doc. ISO/TC 188 N 581^*
8.	Next meeting		8.	Runion prochaine
9.	Any other business		9.	Divers
10.	Approval of resolutions		10.	Approbation des rsolutions
11.	Closure of meeting		11.	Clture de la runion

^*		To be circulated
^*		A diffuser ultrieurement