出演者・演奏家紹介
Profile of Performers
ドー・ホン・クアン
(ハノイ国立音楽院教授)
1956年ハノイ生まれ。81年、モスクワのチャイコフスキー音楽院を卒業。86年よりハノイでの活動を始める。91年から92年までパリの国立音楽院で作曲と指揮を学ぶ。ヴェトナムオペラ劇場芸術監督、ハノイユース劇場副監督を務める。
Do Hong Quan
(Hanoi National Conservatory)
1956:Born in Hanoi. 1981:Graduated from the Tchaikovsky Moscow State Conservatory with excellent result. 1986 started his carrier in Hanoi. 1991-92:Did the reserch on composition and direction at the Paris National Conservatory of Music and Dance. Head of the Artistic Department of the Vietnam Opera-Ballet Theatre. Vice-Director of Hanoi Youth Theatre.
アンサンブル東風
1982年当時ベルリンで活躍する文化人により結成され活動した後、99年新たに若手演奏家と作曲家を中心としたメンバーで再結成された。ジャンルにとらわれない大胆な活動を展開している。99年、韓国21世紀音楽協会記念音楽祭に招待され絶賛された。また同年「ながの音楽祭」、第54回文化庁芸術祭主催公演「アジア・アート・フェスティバル」、2000年には「ファンタスマ実相寺昭雄・映像と音楽の回廊」等に出演。本年3月、自主公演「日蘭交流400周年記念」を開催した。
Ensemble Kochi
Kochi means an anaent Japanese word "Eastern Wind". In 1982 Ensemble Kochi was established by leading Japanese persons active in Berlin, and in 1999 was reorganized by younger composers and musicians. Within the same year the ensemble was invited by Commemorative Music Festival of the Korean 21st Century Society and gained highest reputation. And it appeared in Nagano Music Festival, Asian Art Festival in 1999, "Fantasma: A Corridor to Film and Musrc by Jissoji Akio" in 2000, and last March organized the commemorative consert for 400 years of the relationships between Japan and Holland.
