本書を初めて手に取られた方は、アイコウボウ・USAとはどんな所だと思うだろうか。「アイコウボウ・USAってことは、アメリカにあるの？」「障害者とボランティアが何をしている所なの？」そんな疑問と興味を持って、本書を手に取られたことと思う。

　アイコウボウ・USAは、東京都世田谷区にある福祉作業所・藍工房の分工房として、一九八八年にアメリカ・ワシントン州に設立された障害者のための福祉施設である。

　この施設は、日本の障害者がアメリカの自然や文化に直（じか）に触れながら海外での生活を体験し、その活動を通して、日本の伝統工芸である藍染めをアメリカの人たちに紹介するといったことを目的として活動を行なっている。

　本書は、アイコウボウ・USAの設立から現在までの十三年間の活動を記したものである。

　これまでアイコウボウ・USAに関わっていただいたすべての方々に感謝を送るとともに、本書がより多くの方々の目に触れ、何かのお役に立てることを心より願っている。