《大意》家の庭の晩春の光景に対して閑寂な心境をのべたもの。俗世間の煩雑さの中でいたずらに老いてゆくことが嘆かれる、などといってはいけない。まあ、わが家の縁側からのこの春の風情はどうであろう。健康で素朴な自然の新鮮さがいっぱいにあふれているではないか。竹も勢いよく伸び、深々と茂っており、鴬があちこち鳴くのが聞こえてくる。どれ、ゴロリと横になって、このもったいないほど閑雅な真昼間、鴬の声を聞きながら春の情趣を味わおう。

　

《大意》寒中に咲く梅を真の先覚的指導者にたとえた詠物詩。庭さきの一本の早咲きの梅が、平気で風や雪にもめげずに咲いたことだ。まるで微笑むかのようである。一番咲きを競おうとしたのでもなく、無理に努力したのでもない。自然にあらゆる花のさきがけとなってしまったのである（まことに謙虚な姿である。人もこうありたいものだ）。

（解説など詳細は財団発行「吟剣詩舞道漢詩集」をご覧ください）