日本財団 図書館


CHAPTER IV
OTHER MEASURES
Article 6
Investment aid for innovation
 
Aid granted for innovation in existing shipbuilding, ship repair and ship conversion yards may be deemed compatible with the common market up to a maximum aid intensity of 10 per cent gross, provided that it relates to the industrial application of innovative products and processes that are genuinely and substantially new, i.e. are not currently used commercially by other operators in the sector within the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure, subject to the following conditions:
 
- the aid is limited to supporting expenditure on investments and engineering activities directly and exclusively related to the innovative part of the project,
- the amount and intensity of the aid is limited to the minimum necessary taking account of the degree of risk associated with the project.
 
Article 7
Regional investment aid
 
Aid granted for investment in upgrading or modernising existing yards, not linked to a financial restructuring of the yard(s) concerned, with the objective of improving the productivity of existing installations, may be deemed compatible with the common market provided that:
 
- in regions meeting the criteria for the option contained in Article 92(3)(a) of the Treaty and complying with the map approved by the Commission for each Member State for the grant of regional aid, the intensity of the aid does not exceed 22.5 per cent,
- in regions meeting the criteria for the option contained in Article 92(3)(c) of the Treaty and complying with the map approved by the Commission for each Member State for the grant of regional aid, the intensity of the aid does not exceed 12.5 per cent or the applicable regional aid ceiling, whichever is the lower,
- the aid is limited to support eligible expenditure as defined in the applicable Community guidelines on regional aid.
 
Article 8
Research and development
 
Aid granted to defray expenditure by shipbuilding, ship repair or ship conversion undertakings on research and development projects may be considered compatible with the common market if it is in compliance with the rules laid down in the Community framework for State aid for research and development (1), or any successor arrangements.
 
Article 9
Environmental protection
 
Aid granted to defray expenditure by shipbuilding, ship repair or ship conversion undertakings for environmental protection may be considered compatible with the common market if it is in compliance with the rules laid down in the Community guidelines on State aid for environmental protection (2) or any successor arrangements.
 
CHAPTER V
 
MONITORING PROCEDURES AND ENTRY INTO FORCE
 
Article 10
 
Notification
 
1. Aid to shipbuilding, ship repair and ship conversion undertakings covered ty this Regulation shall be subject to, in addition to the provisions of Article 93 of the Treaty, the special notification rules provided for in paragraph 2.
2. The following shall be notified to the Commission in advance by the Member States and authorised by the Commission before they are put into effect:
(a) any aid scheme - new or existing - or any amendment of an existing scheme covered by this Regulation;
(b) any decision to apply a generally applicable aid scheme, including generally applicable regional aid schemes, to the undertakings covered by this Regulation in order to verify compatibility with Article 92 of the Treaty, in particular in cases referred to in Articles 6, 7, 8 and 9 unless the aid is below the de minimis threshold of ECU 100 000 over any three-year period;
(c) any individual application of aid schemes in the following cases:
(i) those referred to in the second subparagraph of Article 3(3) and in Article 3(5), Article 4, and Article 5; or
(ii) when specifically provided for by the Commission in its approval of the aid scheme concerned.
 
Article 11
Monitoring of application of aid rules
 
1. To enable the Commission to monitor application of the aid rules contained in Chapters II to IV, Member States shall supply it with:
(a) monthly reports on each shipbuilding and ship conversion contract by the end of the third month following the month of signing of each contract, in accordance with the annexed Schedule 1;
(b) completion reports on each shipbuilding and ship conversion contract, including those signed before the entry into force of this Regulation, by the end of the month following the month of completion, in accordance with the annexed Schedule 1;
(c) where requested by the Commission, yearly reports, to be provided by 1 March of the year following the year subject to the report, giving details of the total amount of aid granted to each individual national shipyard during the previous calendar year, in accordance with the annexed Schedule 2;
(d) in the case of shipyards able to build merchant ships over 5000 gt, yearly reports to be provided not later than two months after the annual general meeting has approved the shipyard's yearly report, giving publicly available information on capacity developments and on the structure of ownership, in accordance with the annexed Schedule 3; such reports shall be submitted biannually after the first annual report has been submitted unless the Commission decides to request yearly reports to continue;
(e) in the case of shipyards which have received restructuring aid in accordance with Article 5, quarterly reports on the attainment of the restructuring objectives, including the following elements: disbursement and use of the aid, investments, productivity performance, employment reductions, viability;
(f) in the case of shipyards benefiting from contracts supported by aid in the form of development assistance, such information as the Commission may require to enable it to ensure that the conditions of Article 3(5) are respected.
2. In the case of shipyards engaged in both commercial and military shipbuilding, ship repair or ship conversion, the reports referred to in (d) of paragraph 1 shall be accompanied by an attestation by the statutory auditor certifying the apportionment of the overheads to these two fields. In addition, separate information shall be submitted on the turnover in the commercial and military fields.
3. On the basis of the information communicated to it in accordance with Article 10 and paragraph 1 of this Article, the Commission shall draw up an annual overall report to serve as a basis for discussion with national experts and the Council. The report shall also be sent to the European Parliament for information. Separate half-yearly reports will be drawn up on cases involving restructuring aids.
4. If a Member State does not fully comply with its reporting obligations as laid down in paragraph 1, the Commission may, after consultation and after having given due notice, require that that Member State suspend outstanding payments of aid already approved until such time as all due reports have been received by the Commission.
 
If the reporting by a Member State under paragraph 1 is punctual but incomplete and at the time of reporting that Member State specifies those yards which have not fulfilled their reporting obligations, the Commission shall limit its possible requirement for suspension of outstanding aid payments to such yards only.
 
Article 12
Commission report
 
The Commission shall present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices. If it is established that industry is being caused injury by anti-competitive practices of any kind, the Commission shall, where appropriate, propose to the Council measures to address the problem.
 
The first report shall be presented to the Council no later than 31 December 1999.
 
Article 13
Entry into force
 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1999.
 
It shall apply until 31 December 2003.
 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
 
Done at Luxembourg, 29 June 1998.
 
For the Council
The President
R. COOK.

1 0J C 45, 17.2.1996,p.5.
2 0J C 72, 10.3.1994,p.3.







日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION