日本財団 図書館

共通ヘッダを読みとばす


Top > 社会科学 > 社会 > 成果物情報

海洋文化・文明に関する調査報告書(英文)

 事業名 基盤整備
 団体名 東京財団政策研究所 注目度注目度5


14 Garden Island Japan

 

(1) The Mighty West versus Beautiful Japan

It is not enough for Japan_s national strategy in the 21st century to complete the important post-war task of going beyond the American version of modern civilization. It must also determine Japan_s identity. To understand this more clearly, we need to examine the historical background of the concept of creating a garden island Japan with a beautiful natural and living environment.

The closing years of the Tokugawa shogunate and the aftermath of the Meiji Restoration (1868) was a period of encounter and intense mutual curiosity between Japan and the West. The Japanese, particularly the leaders of the Satsuma and Ch_hu clans that had suffered defeat at the hands of the British, became completely convinced of the strength of the West, which appeared before Japan in the form of great military powers. The Meiji government, recognizing that the might of the western powers came from economic and military strength, set about turning Japan into a great power modeled on Britain, the United States, Germany and France. Their slogan was fukoku ky_ei (_enrich the country and strengthen the military_).

 

The Image of Beautiful Japan

What kind of first impression did Japan make on its visitors from the West? Westerners who came to Japan on national missions, such as the American Commodore Perry (1794_1858) whose _black ships_ arrived in 1853 or Rutherford Alcock (1809_97), the first British minister to Japan, had done their homework. Most of the educated Westerners who came to Japan already possessed considerable knowledge of the country. For them, essential reading would have been the History of Japan by the German physician and historian Engelbert Kaempfer (1651_1716), which contains a detailed accounts of Kaempfer_s travels in Japan during the early 1690s. The English translation was published in 1727 and reprinted the following year, and an abridged version was produced in the early eighteenth century. According to Kaempfer_s account, _There are more varieties of wild plants with beautiful flowers and foliage here (Japan) than in any other country. These flowers adorn the plains and mountains according to the season, and various types of wild flower are cultivated in the gardens of people_s houses. Among these, the camellias, azaleas, and rhododendrons are particularly fine .... They have varieties of chrysanthemum and lily, and gardens are adorned with chrysanthemums as big as roses. Lilies can be found all over the fields and mountains. When the narcissuses, irises and pinks are in bloom, there is surely no more beautiful sight in the whole world .... However simple they may be, Japanese houses are invariably decorated with some flowering plants that please the eye._

The image of Japan evoked by Kaempfer_s account is of a beautiful rather than a powerful country.

 

The Highly Civilized Japanese

This was the Japan that visitors from the West saw in the closing years of the Tokugawa shogunate and the aftermath of the Meiji Restoration. The English botanist Robert Fortune was a notable collector of plants. Dispatched to Japan by Kew Gardens (the Royal Botanical Gardens) in 1860 and 1861 to collect garden plants, Fortune made the rounds of the gardens of farms and temples looking for striking specimens. In his account of this travels Yedo and Peking he wrote, _If the love of flowers is proof of a people_s cultural sophistication, then the lower classes in Japan appear to be markedly superior to their English counterparts._

Heinrich Schliemann, the German archeologist famous for his passion for ancient Greece and Rome, visited Japan in 1865 before embarking upon his excavations of Troy and Mycenae. His comments include the following: _Generally speaking, Japanese homes are models of cleanliness._; _There can be no doubt that the Japanese are the cleanest people in the world._; _Japanese houses always have a garden containing a model-like pond surrounded by garden stones or a water trough filled with fan-shaped goldfish._; _If the word _civilization_ means material culture, one would have to call the Japanese a very civilized people, for they have attained the most advanced level of perfection possible in objects of craftwork without the use of the steam engine.

 

 

 

BACK   CONTENTS   NEXT

 






サイトに関するご意見・ご質問・お問合せ   サイトマップ   個人情報保護

日本財団会長笹川陽平ブログはこちら



ランキング
注目度とは?
成果物アクセスランキング
1,508位
(32,645成果物中)

成果物アクセス数
6,188

集計期間:成果物公開〜現在
更新日: 2020年10月24日

関連する他の成果物

1.「SYLFF WORKING PAPERS NO.15」ビデオ (http://www.princeton.edu/duke)
2.東京財団1999年度年次報告書(和文)
3.東京財団1999年年次報告書(英文)
4.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第1回オープニングセッション?
5.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第2回世界の人々のアイデンティティ作りに役立つマンガ・アニメ?
6.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第3回マンガ・アニメ産業の存立基盤はSOHOにあり?
7.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第4回日本製マンガ・アニメが高い価値で世界市場で流通し日本にとっての収益源となるために、いま何が必要か?
8.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第5回マンガ・アニメで県づくり。新パラダイスは地方からスタートする?
9.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第6回日本製マンガ・アニメが更に発展するには何が必要か?
10.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第7回文化のローカライゼーション?
11.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第8回マンガ・アニメで県づくり。新パラダイムは地方からスタートする?
12.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第9回キャラクタービジネスのパースペクティブ?
13.日本発マンガ・アニメーションのダイナミズム ?第11回ポップカルチャーが作る新しい勢力図?
14.世界都市東京フォーラム「技術からの考案」会議録
15.世界都市東京フォーラム「歴史と文化からの考案」会議録
16.「日米韓安全保障協力:平時と有事の想定」
17.「米中両国にとっての朝鮮半島?日本の対朝鮮半島政策への含意」
18.Japan’s New Middle Eastern Policy
19.Policy Analysis Review
20.英文冊子 Intellectual Cabinet 2000
21.「国会におけるODA基本法の論議と地方自治体による援助の重要性」
22.Issues Series/論点シリーズ vol.18 「日本の外交安全保障戦略を考える」
23.Issues Series/論点シリーズ vol.19 「NPO法施行後の現状と課題」
24.Issues Series/論点シリーズ vol.23 「ビジネスモデルを通じた産業のダイナミズム」
25.Issues Series/論点シリーズ vol.26 「国民参加型外交の可能性と課題」
26.Issues Series/論点シリーズ vol.27 「これからの朝鮮半島の行方」
27.Issues Series/論点シリーズ vol.28 「マスコミによる経済事象の選択と報道」
28.Issues Series/論点シリーズ vol.29 「陳水扁新政権下の台湾政治」
29.Issues Series/論点シリーズ vol.30 「朝鮮半島の将来に日本が貢献できること」
30.「政策シリーズ」第18号「霞ヶ関1府12省体制は行革の決定通り進んでいるか?」
31.「政策シリーズ」第20号「金融監督政策の方向性について」
32.「政策シリーズ」第21号「COP6に向けた我が国の取り組み」
33.平成11年度里親研修会テキスト
  [ 同じカテゴリの成果物 ]


アンケートにご協力
御願いします

この成果物は
お役に立ちましたか?


とても役に立った
まあまあ
普通
いまいち
全く役に立たなかった


この成果物をどのような
目的でご覧になりましたか?


レポート等の作成の
参考資料として
研究の一助として
関係者として参照した
興味があったので
間違って辿り着いただけ


ご意見・ご感想

ここで入力されたご質問・資料請求には、ご回答できません。






その他・お問い合わせ
ご質問は こちら から