演奏家紹介

Profile of Performers

　

　

林憲政(指揮)

　

林憲政は1952年、韓国で生まれる。ソウル大学で修士をとった後アメリカのマンズ音楽学校およびジュリアード音楽院で研鑚を続ける。第14回ドンーア音楽コンクールではグランプリを獲得。ソウル・ユース・シンフォニーでの活動(ユク・ヨン財団、こどもミュージアムの加盟)も高い評価を浴びている。85年、ソウル大学教授に任命。89年にはプチョン交響楽団の音楽監督に就任。

　

LIM Hun-Joung(Conductor)

　

In 1952 Lim Hun-Joung was born in South Korea. After he acquired a master's degree at Seoul University, he continued to study at Manns Music Academy and Juilliard School of Music in the US. He won the Grand-Prix at the 14th Don-A music contest, and now his activity at Seoul Youth Symphony, Yuk Yong Foundation and Child Museum join, is also highly estimated. In 1985 he returned to South Korea and was appointed as a professor at Seoul University. In 1989 he was inaugurated as a supervisor of Puchon Symphony Orchestra.

　

東京交響楽団

　

1946年に東宝交響楽団の名で創立。51年東京交響楽団と改称して今日に至る。歴代の指揮者には、近衛秀麿、上田仁などがおり、64年以来秋山和慶が音楽監督・常任指揮者をつとめている。91年大友直人が正指揮者に、94年から飯森範親が指揮者に就任。99年10月からは首席客演指揮者にユベール・スダーンを迎えた。

　

Tokyo Symphony Orchestra

　

In 1946 Tokyo Symphony Orchestra was founded in the name of Toho Symphony Orchestra. In 1951 the name was changed to Tokyo Symphony Orchestra. Hidemaro Konoe and Hitoshi Ueda were previous conductors of TSO. Since 1964 Kazuyoshi Akiyama has been both Principal Conductor and Music Director. In 1991 Naoto Ohtomo was inaugurated as Resident Conductor and in 1994 Norichlka Iimori was inaugurated as Conductor. Since October 1999 Hubert Soudant has been Principal Guest Conductor.

　

東京交響楽団

　

　

劉薇(ヴァイオリン)

　

1963年中国甘粛省蘭州生まれ。84年中国西安音楽学院管弦学部ヴァイオリン科を最優秀の成績で卒業、東京芸術大学大学院博士課程を修了。来日以来、日中音楽文化交流の使者として多くのコンサート活動を重ね、特に馬思聡の研究、演奏両面のスペシャリストとして高い評価を得ている。現在、東京芸術大学音楽学部客員研究員。

　

LlU Wei (Violinist)

　

In 1963, born in Ranshou at Gansu Province, China. As the most excellent student of the year in 1984, she graduated from China Shenyang Music Academy, Violin Department in the Faculty of Orchestra, and acquired the Degree of Doctor in Tokyo National University of Fine Arts and Music. After she came to Japan, she gave a lot of concerts as a messenger of cultural interchange between Japan and China. She is highly estimated especially as the specialist in research and the performer of Ma Sicong. Currently she is a guest researcher at Tokyo National University of Fine Arts & Music.

　

　

羅敬恵(ソプラノ)

　

1990〜96年までウィーン音楽大学でオペラ、リートを学ぶ。95年、同大学大学院で修士号取得。主な公演:99年2月〜4月《マノン・レスコー》マノン(同アーヘン歌劇場)、2000年2月〜6月《蝶々夫人》蝶々さん(ドイツ・エアフルト歌劇場)、99年12月〜2000年3月《ラ・ボエーム》ミミ(ドイツ・アーヘン歌劇場)、等。受賞歴:96年ミラノ国際新人コンクール第1位。96年ザルツブルグ夏期セミナーにて奨学金授与、等。

　

LA Kyung-Hye (Soprano)

　

1990-1996: Studied Voice and Lied from Wien Hochschule. 1995: Graduated with a Master of Arts in Opera from Wien Hochschule. 1999.12-2000.03: Role of Mimi in 16 performances of "La Boheme", Aachen Opera Theatre, Germany. 2000.02-2000.06: Role of Cio-Cio San in 9 performances of "Madama Butterfly", Erfrut Opera Theatre, Germany. Awards: 1996.12: 1st Piace in "Debut in Meran" International Voice Competition, Italy. 1996.08: Awarded Valedlctorian Scholarship from Salzburger Summer Akademie, Austria.

　

　

　

前ページ　　　目次へ　　　次ページ