日本財団 図書館

共通ヘッダを読みとばす


Top > 社会科学 > 教育 > 成果物情報

The Suffocation Of HongKong

 事業名 国際的人材育成と研究活動推進のための基金の増額(Further endowment of fund for following-up
 団体名 東京財団政策研究所 注目度注目度5


For a foreign correspondent based in Asia, particularly a one-man operation with perhaps a news assistant, the value of a press club cannot be overemphasized.

I am presently an Absent Member of the Foreign Correspondents' Club of Hong Kong where I became a regular member in 1962. I still carry card No. 044.

When I left Hong Kong at the end of 1979 for reassignment in Washington D.C. I had a wife, two infant daughters and a Cantonese baby amah, Nancy, in my entourage. I joined the National Press Club and found that I was assigned Card No. 19. One of the earliest members of that esteemed club had died at age 98, and I inherited his card.

Returning to Asia in 1986, my new card at the Foreign Correspondents' Club of Japan had the uninspiring number NRO-238. I had been a member as a "boy correspondent" in 1960-62 but that was before correspondents' accounts were numbered. However, one clerk remembered me and found that I still owed \2,500 (US$22) in unpaid chits from 1962. In 1962 that amounted to about US$7. At the 1986 exchange rate it was over US$20. But I paid it happily so I could be a reinstated member instead of a New Member, which would have involved payment of a new initiation fee.

One of the criticisms by Chinese of the way Americans and other Westerners covered their activities was that the reports filed were too much with the American reader or audience in mind, rather than what was the gist of the real story.

During a post-election seminar in Taipei in 1996 a college student rose from his seat to ask a well-known American television reporter how he could report on the election campaign for two weeks without mentioning the opposition candidate by name.

The American correspondent answered lamely "Of course I know the candidate's name but our desk didn't think it was important for our audience."

My own experience with shaping the news to fit the perceived audience came years earlier in Hong Kong.

The United Press International bureau chief asked if I would do a telephone report to London because his voice was unusually raspy. I agreed to do the three "spots" under the pseudonym of Ralph Yardley.

"This is Ralph Yardley reporting from Hong Kong. Radio Peking today said that as the Cultural Revolution widened, Chairman Mao Zedong called in Premier Zhou Enlai and asked him to intervene in the case of Liu Shao-chi and Deng Xiaoping."

"Hold it right there, Ralph" said the voice from London.

He said they had a rule that in 15-second radio spot only two Chinese names could be used because listeners became confused with the unfamiliar sounds.

 

 

 

BACK   CONTENTS   NEXT

 






サイトに関するご意見・ご質問・お問合せ   サイトマップ   個人情報保護

日本財団会長笹川陽平ブログはこちら



ランキング
注目度とは?
成果物アクセスランキング
1,812位
(32,450成果物中)

成果物アクセス数
4,722

集計期間:成果物公開〜現在
更新日: 2020年8月1日

関連する他の成果物

1.Glossary of Japanese Transport Policy(運輸用語辞典)
2.海と日本 ビデオ第3作「海賊一村上一族盛哀記一」
3.海と日本 ビデオ第4作「北前船奔る」
4.海と日本 ビデオ第5作「琉球の時代」
5.海と日本 ビデオ第6作「マラッカ海峡?世界が出会う海の交差点?」
6.GFRS政策シリーズ第12号「自由党の政策構想と自自連立?鈴木淑夫?」
7.GFRS政策シリーズ第13号「6月の総選挙に向かって?インドネシアの現状と展望?白石隆」
8.GFRS政策シリーズ第14号「東アジア危機とIMF?白井早由里?」
9.GFRS政策シリーズ第15号「銀行セクターの近況と未来?小原由起子?」
10.GFRS ISSUES SERIES No.11 「共和党多数議会とクリントン政権の行方、そして日米関係の将来像を模索する ?デビット・ファンダーバーク氏?」
11.GFRS ISSUES SERIES No.12 「国を超えたシビル・ソサエティ?オタワ・プロセス、そして今後? ?目加田説子?」
12.GFRS ISSUES SERIES No.13 「ノン・プロフィット:アメリカの教育に果たす役割から ?上野真城子?」
13.GFRS ISSUES SERIES No.14 「混迷するロシア政局と今後の日ロ関係?岸田芳樹? ?上野真城子?」
14.GFRS ISSUES SERIES No.15 「中央省庁等革命問題 ?田中 一昭?」
15.GFRS ISSUES SERIES No.16 「日本は何を目指しているのか:日本の安全保障を考える?長島昭久?」
16.GFRS ISSUES SERIES No.17 「戦火の果て コソボ紛争 現場から?外岡秀俊?」
17.GFRS ISSUES SERIES No.22 「東ティモール問題?その過去と未来、そして世界と日本?貴島正道?」
18.GFRS ISSUES SERIES No.24 「パキスタン・クーデター’99?政治的・経済的視点からの分析?小田尚也?」
19.GFRS ISSUES SERIES No.25 「新しい文化=芸術を創造するために?市村作知雄?」
20.作品別(月別)実施回数一覧表
  [ 同じカテゴリの成果物 ]


アンケートにご協力
御願いします

この成果物は
お役に立ちましたか?


とても役に立った
まあまあ
普通
いまいち
全く役に立たなかった


この成果物をどのような
目的でご覧になりましたか?


レポート等の作成の
参考資料として
研究の一助として
関係者として参照した
興味があったので
間違って辿り着いただけ


ご意見・ご感想

ここで入力されたご質問・資料請求には、ご回答できません。






その他・お問い合わせ
ご質問は こちら から