日本財団 図書館


MEPC 43/4
ANNEX 1
Page 15

Regulation 4.5

5     Parties shall not apply any requirement on a ship relating to ballast water management options where the ship's ballast water management plan indicates it is unsafe or the master otherwise reasonably determines that undertaking such an operation would jeopardize the safety or stability of the ship, its crew, or its passengers. The master shall record any reason for not undertaking ballast water exchange in the ship's log.
Proposed amendments Regulation 4.5

The United Kingdom proposes:

"5    Parties shall waive any requirement under Reg 4(1) above, relating to ballast water management options, where the ship's ballast water management plan indicates it is unsafe or the Master otherwise reasonably determines that undertaking such an option would jeopardise the safety of the ship, its crew, or its passengers. The Master shall record any reason for not undertaking ballast water exchange in the ship 's log. Port States may verify the Master's decision by examination of the ballast water management plan in conjunction with weather records, and ,may inform the Flag
Administration of any disagreement." 19

 

19    Reg 4(5) requires Parties to 'waive any requirement" whereas under Reg 7(3)(c) Port States shall inform ships of 'alternative action and appropriate control measures'. there is a contradiction between the two in that 4(5) implies a waiver without qualification, whereas 7(3)(c) implies that Port States may impose alternative requirements.


This is an important issue because Port States which impose onerous alternatives to deep sea exchange will put ships under commercial pressure to exchange ballast when it may not be safe to do so. On the other hand a waiver without alternative requirement may be abused, and would limit the right of Parties to impose necessary controls in waters under their jurisdiction.

Furthermore, ships which encounter alternative requirements will be encouraged to make modifications or install equipment to enable them to comply with Reg 4(1) more frequently, and under poorer weather conditions. Port States which waive requirements to exchange ballast will enoourage ships to defer modifircations which would enhance their ability to exchange ballast or to treat ballast water.

A balance needs to be found, and it is suggested that in Reg 4(5), Parties are given powers to verify the Master's decision by analysis of the ballast water management plan and weather records, and may notify the Flag Administration of any disagreement.

It is also suggested that Parties shall only apply alternative requirements which have been established in accordance with the proposed Reg 4(4)(b), and so a reference to Reg 4(5) has been included in the proposal for Reg 4(4)(b) above.



H:/MEPC/43/4.WPD

MED/MN/HBu/jeh

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION