日本財団 図書館


MEPC 43/4
ANNEX 1
Page 9

  Proposed amendments Regulation 3.2 (continued)

Sweden proposes the following:

2  (a)  Any port State [or port States] may exempt any ship or ships from compliance with all or part of these regulations in an area under its jurisdiction [provided this does not:
?. endanger marine aquatic ecosystems of neighbouring port States;] and/or
? increase the risk of transferring harmful aquatic organisms and pathogens ships' ballast water and associated sediments; and/or
?. [provided this does not give favourable treatment conditions to those ships being exempted flying the flag of non-Parties to this Annex].

(b)  Particulars of any such exemption shall be explained. motivated and granted by the port State and indicated in the ships Ballast Water Management Plan.

(c)  The port State which allows any such exemption shall, as soon as possible, but not more then 90 days thereafter, communicate to the Organization particulars of the same and the reasons therefore, which the Organization shall circulate to the Parties of the Convention for their information and appropriate action, if any.9

9    3.2(a):?) the provision not endangering ecosystems of other States is in accordance e.g. with UNCLOS 1992, Part X??, Article 194(2) & (3) and should be retained. ?) UNCLOS furthennore specifically identifies the obligation "to take all measures necessary" to "prevent, reduce and control pollution of the marine environment resulting from [...] the intentional or accidental introduction of species, alien or new, to a particular part of the marine environment, which may cause significant and harmful changes thereto." (Article 196). ?). Favourable treatment should not be given regardless of flag.

- 3.2(b) & (c): The kind of exemption provided for in 3 .2(a) does not seem to have a precedent in other MARPOL Annxes, and as a minimum there should be a reporting requirement on those port States granting such exemptions. The suggested additions are based on (but not identical to!) the language of MARPOL 73/78, Annex I,2.4.b & c.



H:/MEPC/43/4.WPD

MED/MN/HBu/jeh

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION