日本財団 図書館


MSC 70/11/10

Safety of navigation: Practical problems and implications

4    Mode switchover - The terms of reference given to HGE concerned a stand alone RCDS system. This has meant that all practical tests and simulations have not tested the important problem of changing in real time from the ECDIS mode to the RCDS mode and vice-versa. Such aspects are far from trivial and include delicate issues regarding situations completely unresolved and not even considered. For instance, which is the chart to use when two charts of the same area are available: an ENC at a smaller scale and a RNC at a somewhat larger scale? What will be the reaction of the mariner jumping across two very different presentation (and functionally dissimilar) modes? It is easy to see that some of this has also an impact on the liability issues and needs further consideration.

ECDIS performance standards amendments: Consistency with IMO resolution A.817(19)

5    The ECDIS Performance Standards adopted with resolution A.817(19) in 1 995 represent a significant milestone in the progress of safety of navigation and have been applied by a consistent number of operators of IMO Member States who were, at the time, confident in the action of IMO on this matter. Considering the conduct of bona fide Member States, any modification to this resolution should be adequately motivated and adopted in the usual spirit of the IMO consensus. It seems that the proposal to amend resolution A.817(19) has given rise to differing opinions which should be taken into due account.

Indication of action required

6    On the basis of the considerations expressed above, Italy proposes that the draft revision of IMO resolution A.817(19) be returned to the NAV Sub-Committee for more careful consideration and subsequent development.

Action requested of the Committee

7    The Committee is requested to note the foregoing, particularly the specific action stated in paragraph 6 and decide as appropriate.

 


 

I:/MSC/70/11-10.WPD

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION