日本財団 図書館


NAV 44/3/1

ANNEX 2

DRAFT RESOLUTION MSC. [...](70)
adopted on ...November 1998

THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,

    RECALLING that Regulation V/8-1 of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1972, provides that ship reporting systems contribute, inter alia, to the protection of the marine environment,

    RECALLING ALSO that the ship reporting systems that have been adopted to date for protection of the marine environment have been for the purpose of preventing marine pollution from ships, not for purposes of protecting particular marine species from direct physical impacts with ships, such as collisions,

    CONVINCED, however, that ship reporting systems for the specific purpose of protecting populations of single marine species from direct physical impacts of ships, such as collisions, may be warranted if there is clear scientific evidence that:

-the population of a marine species is immediately endangered with extinction,

-major shipping routes pass through an area or areas of habitat critical for the population, and

-the greatest known threat to the survival and recovery of the population is posed by direct physical impacts of ships, such as collisions,

AWARE, with respect to the population of Westem North Atlantic Right Whales, that:

-the species is listed internationally as endangered on Annex 1 of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and in the International Union for the Conservation of Nature Red Book,

-a group of international scientific experts, convened by the International Whaling Commission to evaluate the status of right whales internationally, has recognized the urgent need for protective measures to prevent the demise of this population,

-the population size, as assessed by the group of international scientific experts, is estimated to have fallen to approximately 300 whales, a level that poses the threat of its extinction,

-the normal shipping lanes off the east coast of the United States pass through two areas identified by the group of international scientific experts as habitat critical for the survival of the population,

-the best available scientific information indicates that collisions with ships are currently the greatest known non-natural cause of mortality in the population, and

-a ship reporting system designed to provide mariners entering the critical habitat areas with timely notice and other relevant information including recent sightings, would reduce the potential for collisions and thereby directly contribute to the survival and recovery of the species.

    CONCLUDES, therefore, that a ship reporting system limited to the areas defined in the proposal on the basis of documented, peer-reviewed scientific research on the distribution and abundance of the population on right whales is justified in light of the exceptional circumstances described above,

ADOPTS, in accordance with SOLAS Regulation V/8-1, the attached ship reporting systems:

"Off the Northeastern United States" and "Off the Southeastern United States" as described in Annex I to the present resolution.

 


 

 

I:/NAV/44/3-1.WPD

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION