日本財団 図書館


MSC 69/3/1

ANNEX

PROPOSED AMENDMENT TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON
MARITIME SEARCH AND RESCUE, 1979

The existing text of the Annex to the Convention, except for paragraphs 2.1.4,2.1.5,2.1.7,2.1.10,3.1.2 and 3.1.3* is replaced by the following:

"CHAPTER 1

TERMS AND DEFlNITIONS

1.1   "Shall" is used in the Annex to indicate a provision, the uniform application of which by all Parties is required in the interest of safety of life at sea.

1.2   "Should" is used in the Annex to indicate a provision, the uniform application of which by all Parties is recommended in the interest of safety of life at sea.

1.3   The terms listed below are used in the Annex with the following meanings:

.1   "Search". An operation, normally co-ordinated by a rescue co-ordination centre or rescue sub-centre, using available personnel and facilities to locate persons in distress.

.2   "Rescue". An operation to retrieve persons in distress, provide for their initial medical or other needs, and deliver them to a place of safety

.3   "Search and rescue service". The performance of distress monitoring, communication, co-ordination and search and rescue functions, including provision of medical advice, initial medical assistance, or medical evacuation, through the use of public and private resources including co-operating aircraft, vessels and other craft and installations.

.4   "Search and rescue region". An area of defined dimensions associated with a rescue co-ordination centre within which search and rescue services are provided.

.5   "Rescue co-ordination centre". A unit responsible for promoting efficient organization of search and rescue services and for co-ordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region.

.6   "Rescue sub-centre". A unit subordinate to a rescue co-ordination centre established to complement the latter according to particular provisions of the responsible authorities.

.7   "Search and Rescue facility". Any mobile resource, including designated search and rescue units, used to conduct search and rescue operations.

.8   "Search and rescue unit". A unit composed of trained personnel and provided with equipment suitable for the expeditious conduct of search and rescue operations.

 

 

* According to article III(2)(e) of the 1979 SAR Convention amendments to the above paragraphs can only be made by means of the explicit amendment procedure.

 

H:/MSC/69/3.1

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION