競技の躍動感と芸術アプローチの融合
SSF世界スポーツフォトコンテストは量と質の両面において成長し続けています。参加作品と入賞作品の質が向上していることは喜ばしいことです。
このコンテストは、世界の一流のコンテストに成長しました。多数の国々から万を超える作品が寄せられ、参加作品の幅とスタイルも広がりを見せています。1998年のコンテストに寄せられた作品は、撮影技術の点で非常に多様であるばかりでなく、スポーツの種類においても非常に多様化しており、世界の一つの国や地域の独特なスポーツも合まれています。
ゴールドプライズを受賞した作品は、競技の躍動感と芸術的なアプローチの融合という点で、他の参加作品を圧倒しています。他の入賞作品は、スタイルこそ違いますがいずれもストーリー性にあふれたものばかりです。
そして写真は世界共通のコミュニケーション手段として普及し続けており、万国共通の言葉といってもいいほどです。写真を見れば、スポーツの感動をいつでも共有することができます。
入賞者の皆さん、おめでとうございます。
大統領諮問・全米写真家協会会長/リッチ・クラークソン
As the World Sports Photo Contest continues to grow in both numbers and excellence, it is good to see the quality of the entries and the winners develop and mature.
The contest has become the premier such competition in the world. As its thousand of entries come from many countries today, the diversity and style of the entries has grown and expanded. The entries in the 1998 competition exhibited not only a great variety of photographic techniques but showed a wide varety of differing sports, some of which are unique to a country or part of the world.
The gold prize picture combined both stirring competition with an artstic approach that set it apart from many other entries. The other winning pictures exhibted differing styles but high quality and good story-telling qualities.
And photography continues to prosper as a common medium of communication throughout the world, a universal language if there is one. The shared experiences of great moments in sport are understood and appreciated wherever the pictures are viewed.
The winning photographers receive the congratulations of the jury.
Chairman of the Prcsidcnt's Council of the National Photographers Association / Rich CLARKSON
