(2) "That place is no good."
｢あそこはダメだ｣という意味。 "not good" という否定は｢よくない｣ということですが、 "no good" はさらに強い意味で｢ダメ｣という感じ。人、店、物を主語にして使うことが出来ます。
よい美容院を探している相手。先日 "Hair Miracle" とかいう名前をいっていたでしょという相手に、あの美容院はダメだと伝えましょう。
相手… "The other day you mentioned some name like 'Hair Miracle'.
"私… "That beauty shop is no good."
Tuesday, January 13
Consider it a loan.
(At the restaurant they order spaghetti Bolognese.)
