(Words and Phrases)
"I was wondering if I could pick up my check." 私は小切手を取りに行っていいかどうかと思いまして
"tight budget" ぎりぎりの予算
(Practice)
(1) "I was wondering if I could pick up my check this week."
"I wonder if I can …" は｢…出来るんでしょうか、してもいいんでしょうか｣という間接的に許可を求める言い方ですが、これをさらに丁寧にしたのが "I was wondering if I could …" ｢…出来るものだろうかと思っていたんですが｣と過去形にすることで、さらに間接的で丁寧になっています。
