(Words and Phrases)
"Sure is quiet" 本当に静かだ。("It sure is quiet" の "It" が省略されている。会話では "surely" よりも "sure" をよく使う)
"Not a sole in night." 人っ子1人見当たらない
"You can't hold yourself responsible for his injuries." あなたは、自分が彼のけがに責任があると考えてはいけない
(Practice)
(1) "You can't hold yourself responsible for his injuries."
"You can't hold yourself responsible for … " で、｢…を(あなたが)自分の責任にすることはできませんよ｣という意味。あなたの責任ではないという意味合いです。責任を感じて自分を責める相手をなぐさめる時に使う表現。
