資 料 4
海外旅行の阻害要因
「食べ物」と「言葉」が大きな阻害要因
海外旅行否定派に、なぜ海外旅行に行きたくないのか理由をたずねたところ、1位は「食べ物が合わない」の36.7%、2位は「言葉に不安がある」の36.1%であった。この2年間「言葉」とともに2大阻害要因となっていた「治安」は32.9%で3位となった。1位の「食べ物」はここ数年その割合を大きく増加させており、ついに最も大きな阻害要因となった。
Factors hindering overseas travel
Food and language problems are the top two concerns.
When respondents who expressed no desire to travel abroad were asked why, the number one reason given was dislike of foreign food at 36.7%, closely followed by language concerns at 36.1%. Security concerns and language concerns constituted the two top reasons given for the lack of enthusiasm for foreign travel in the last two years but, in this year's survey, security placed third at 32.9%. The dislike of food available outside Japan has continued to strengthen over the last few years as a reason given by those Japanese not wanting to go abroad:this year,it finally placed first.
