あなたの消防英語
自己啓発の窓 ――行政強制――
3 行政代執行法
(2) 代執行の手続
行政代執行法は、第3条以降で4段階の代執行を定めている。
ア 戒告
代執行の手続として、まず文書による戒告を行う。戒告は履行期限を明示して、その期限までに履行されないときは代執行を行う旨を義務者に文書で知らせるものである。なお、履期限は義務の履行を行うため必要な期間を考慮して、客観的に決定する必要がある。
イ 代執行令書
義務者が戒告を受けても、なお履行期限内に義務を履行しない場合に、行政庁は代執行令書により代執行の時期、代執行の責任者、代執行に要する費用の概算を義務者に通知する。
ただし、緊急の場合は戒告と代執行令書による通知という手続を省略することが認められている。なお、緊急の場合とは、非常の場合又は危険切迫の場合であって、当該行為の急速な実施が必要のため戒告と代執行令書による通知の手続をとる暇がない場合である。
―以下次号に続く―
〈英文例〉 あなたの消防英語
[Earthquake Preparedness - 1]
1 In case of a great earthquake the most dreadful thing is fire.
2 About 100,000 people lost their lives in the Great Kanto Earthquake of 1923. Most of them died in fire.
3 As earthquake countermeasures, we aim at prevention of fires, initial firefighting, checking of fire spread, rescue, first aid and evacuation of people.
4 We place an emphasis on the training of citizens in fire extinguishment and the installation of additional fire cisterns.
全国消防協会の福利厚生事業の推進について
現在、本協会では全国の消防本部のご支援のもとに、全国消防グループ保険制度を創設し、多くの消防職員とそのご家族の皆さんの保障に大きく役立たせていただいております。
9月から10月にかけて、損害保険、生命保険の募集を行っておりますので、消防職員及びご家族の皆様方のご加入をお願いいたします。
◎損害保険：平成10年1月1日に満了となる更新及び新規募集
取扱代理店。久栄株式会社(本協会内)
◎生命保険：平成10年5月31日に満了となる更新及び新規募集
詳しくは、各消防本部に送付済のパンフレットをご参照下さい。
編集後記
★『平成九年度全国優良消防職員表彰式』が開催され、全国の消防職員の中から330人が受賞しました。多年にわたり「住民の安全性を願いながら幾多の困難を乗り越え、職務に精励し輝かしい業績を残された皆様、そして、今日まで支援されてこられたご家族の皆様、本当におめでとうございました。
また翌日、千葉県消防学校において、当協会主催による「第26回全国消防救助技術大会」が開催され、全国9地区支部の代表隊員939人が「熱き闘い」に相応しいハイレベルの救助技術を披露されました。選手の皆さん、そして大会関係者の皆さん、長い間ご苦労さまでした。
なお、本大会の結果等については、特集号で詳しく紹介させていただきます。
★「いよいよ天高く馬肥ゆる秋！」と、いってもまだまだ残暑厳しい日が続きます。暑さにめげず、冷や汗かくよりいい汗かいて頑張りましょう。 (野崎)
