で「自分のかたわれ」にめぐり会えたら、もう四六時中一緒にいることにこころを奪われて、とても神様や他人のことなどかまっちゃいられなくなった、というわけです。

英語で、配偶者を“べターハーフ”、つまり“よりよい半分”と呼ぶことがありますが、このギリシア神話に由来するわけです。

バラバラの“ふたり”が出会い、魅かれあう。もう、ぜったい離ればなれにはなりたくない。まるで磁石で引かれあうように、つねに一緒にいたい、というのがエロースの愛のかたち。これこそ、もっとも人間的で、素敵な愛のかたち、と古代ギリシア人たちは考えたわけです。

フィリアとは

つぎに“フィリア”の愛ですが、これはフィル（PHIL）というかたちで英語によく出てきます。たとえばフィルハーモニー、フィロソフィー、フィラデルフィア、フィリップ、フィリピン、最近ではフィランソロピーなどという、舌をかみそうな言葉も見かけます。

これらの言葉に共通するフィルのイメージを探ってみることにしましょう。

「フィルハーモニー」は、［フィル＋ハーモニー（調和）］で、元来の意味は“調和を愛すること”。

「フィロソフィー」は、［フィル＋ソフィア（知恵）］で、“知恵を愛すること”。これは哲学のことですが、明治時代には「愛智学」とも訳されたそうです。“フィロソフィー”の文字どおりの直訳だったわけです。

「フィラデルフィア」は、「フィル＋アデルフォス（兄弟）＋

前ページ　　　目次へ　　　次ページ