4.議事内容

4.1 WG5：エンジンと推進装置 （議長…Mr.H.Ta?pere（スウェーデン））

（1）資料

・Draft revision of ISO 10088： Per?anently installed fuel systems and fixed fuel tamks（添付資料1）

（2）規格概要

・この規格は、内燃機関用の常設された燃料装置や燃料タンクの設計、材料、構造、取付け及び実験の要件を規定している。

・24m以下の小型舟艇の主機や補機に使用されるディーゼル、ガソリンエンジンと、常設された燃料タンクの燃料注入口から接続金具に関するすべての部品に適用される。

（3）議事概要

・前記資料について審議が行われた。今回の審議結果に基づいて原案修正後、各委員に送付するとのこと。

・尚、議長のMr.H.Ta?pereは今年定年となるため、後任予定のMr.Sam Behmann（VOLVO PENTA）を伴ってやってきた。

4.2 WG6：トイレ汚水保持システム

（議長…Mr.R.Lambrecht（米））

（1）資料

・ISO/CD 8099（draft） Toilet waste systems（添付資料2）

（2）規格概要

この規格は24m以下の小型舟艇の汚水の一時保管とその処理に関する設計、構造、取付け要件を規定している。

（3）議事概要

CDの投票の結果、大多数の国がDISへ移行することに賛成している。今回はCDの投票の際のコメントを反映させた規格案を基に討議した。主な討議事項は以下の通り。

・タイトルが「Toilet waste retension and recirculating system」に対してfor dock-

前ページ　　　目次へ　　　次ページ