日本財団 図書館


 

-  traffic coming from or going towards the Port de Brest with hazardous cargoes.

-  Decree No.54/84 of the port-admiral for the Atlantic of 31 July 1984 regulating entry, movement and berthing of foreign ships in the internal waters of the second maritime region.

In addition to these provisions of a regulatory nature) also relevant are the Franco-British MAREP recommendations regarding ships of more than 300 tons gross tonnage and in particular those facing specific difficulties.

Application of these recommendations for the Ouessant area is as follows for the VTS:

-  for northbound traffic, taking account of the information transmitted by ships approaching the TSS, plotting and radar monitoring and sending to the Jobourg VTS of MAREP information for ships having hazardous cargoes or facing specific difficulties in order to allow this VTS to set up an arrival forecast for the ship at the Casquets TSS;

-  for southbound traffic, prior receipt, by the Jobourg VTS, of MAREP information concerning hazardous shipping or shipping facing specific difficulties and which have reported to Les Casquets. Plotting and radar monitoring of the ships identified.

7   SHORE-BASED FACILITIES TO SUPPORT OPERATION OF THE SYSTEM

The Corsen/Ouessant vehicle traffic service is set up at the Regional Centre for surveillance and rescue operations at Corsen. This service has radar and radio facilities.

7.1   Radar facilities

The surveillance radar type THOMSON TRS 3405 is installed at the Stiff tower at Ouessant. The installation includes three transmitter receivers, a main antenna and a stand-by antenna. The nominal range of the radar is 64 miles. The antenna is positioned at 110 metres above the chart zero. Technical staff are permanently on duty at the tower. Radar messages are sent to the centre at Corsen via a radio-relay system where they are processed and then used by the staff on watch. The watch is carried out using visual display screens. The operators work using synthetic radar display. Each ship detected in the area of applicability has its echo noted as an automatically referenced radar track. Additional information is collected by the operators for each track identified. The vessel traffic service is equipped with a system for processing and storing radar data that allows statistics and course calculations to be printed. A complete reorganization of the processing and display chain will be carried out in the near future. The extraction and follow-up performances of the new system will be improved. Aids for the operators will form part of the new equipment. The operator will be alerted automatically as soon as violations or unusual behaviour is detected. It is also intended to add the Lloyds file, on CD ROM, to the "ships" file. It will be possible to obtain the record of a ship track rapidly, to print texts and courses automatically and to write messages. Other databases will be used on office-type computers.

7.2   Radiocommunications facilities

Surveillance staff use the radio equipment installed at the Stiff tower in the Corsen centre. The vessel traffic service has the use of four single-channel VHF transmitter receivers. If necessary, the VTS

 

 

 

前ページ   目次へ   次ページ

 






日本財団図書館は、日本財団が運営しています。

  • 日本財団 THE NIPPON FOUNDATION