文化庁芸術創造特別支援事業

平成8年度文化庁芸術祭協賛公演

'96スターダンサーズ・バレエ団11月公演

ピーター・ライト版

日本財団 補助事業

The Nippon Foundation

COPPELIA Production by Sir Peter Wright

バーミンガム・ロイヤル・バレエ団との提携により製作 日本のバレエ団による初演

Coppelia is produced in association with Birmingham Royal Ballet.

1996年（平成8年）11月8日（金）9日（土）午後6時30分 10日（日）午後2時開演こどもの城青山劇場

主催／財団法人スターダンサーズ・バレエ団 後援／ブリティッシュ・カウンシル 東京バレエ協議会

バレエ―全3幕

原作：E.T.A.ホフマン（「Der Sandmann」のストーリーに基づく）

台本：シャルル・ニュイッテル

音楽：レオ・ドリーブ

振付：マリウス・プティパ、エンリコ・チェッケッティ、ピーター・ライト

演出：ピーター・ライト

振付指導：デニス・ボナー

舞台美術・衣裳：ピーター・ファーマー

照明：ジョン・ホール

世界初演：1870年5月25日パリ・オペラ座

ヴィック・ウエルズ・バレエ団による初演：1933年3月21日、サドラーズ・ウエルズ劇場。

本演出の初演：1995年3月3日、バーミンガム・ロイヤル・バレエ団、バーミンガム・ヒポドローム劇場。

ディヴィッド・ロイド協賛（1995年）

ピーター・ライトによる振付：

第1幕：マズルカ

第3幕：時の踊り、戦い、フランツのソロ、フィナーレ

ピーター・ライトは、スワニルダ役のリハーサル指導に協力してくれたサドラーズ・ウエルズ・バレエ団の元プリマ・バレリーナ、パメラ・メイに感謝の意を表する。

この演出はベネッシュ・ムーヴメント・ノーテーションで記録されている。

日本側スタッフ バレエ・ミストレス／アベ・チエ 新井咲子

照明／中山安孝

スーパーバイザー／山本英明

舞台監督／森岡肇

指導／田中良和

管弦楽／東京ニューフィルハーモニック管弦楽団

総監督／太刀川瑠璃子

衣裳／工房いーち 大道具／東宝舞台株式会社 照明操作／ライティング・スタッフ 制作補／山本治彦

Ballet in three acts

after the story “Der Sandmann" by E.T.A.Hoffman

Scenario Charles Nuitter

Music Leo Dellbes

Choreography Marius Petipa, Enrico Cecchetti and Sir Peter Wright

Production Sir Peter Wright

Staging Denis Bonner

Scenery and costumes Peter Farmer

Lighting John Hall

World premiere:25 May 1870, Paris Opera Ballet

First performance by the Vic-Wells Ballet:21 March 1933, Sadler's Wells Theatre

First performance of this production:3 March 1995, The Birmingham Royal Ballet, Birmingham Hippodrome

Production supported(1995)by David Loyd

Choreography by Sir Peter Wright

Act ?T Mazurka

Act ?V Dance of the Hours, Call to Arms, Franz's solo, Finale

Sir Peter Wright wishes to thank Pamela May, a former prima ballerina with The Sadler's Wells Ballet, for her assistance in coaching rehearsals for the role of Swanilda.

This production is recorded in Benesh Movement Notation.

Ballet Mistress／Chie Abe, Sakiko Arai

Lighting Designer／Yasutaka Nakayama

supervised by Hideaki Yamamoto

Stage manager／Hajime Morioka

Conductor／Yoshikazu Tanaka

Orchestra／Tokyo New Philharmonic Orchestra

General Producer／Ruriko Tachikawa

目次へ　　　次ページ