参考−２　ＤＳＣ２提案文書（ＢＣコード付録Ａの改正）

DSC 2 /12/ 2

Nov. 1996

Original: ENGLISH

SUB-COMMITTEE ON DANGEROUS

GOODS, SOLID CARGOES AND

CONTAINERS

2nd session

Agenda item 12

Draft amendment to the BC Code-Appendix A

Submitted by Japan

1現存のＢＣコードには、液状化しやすいばら積み物質リスト(付録Ａ)、化学的危険性を有するばら積み物質リスト（付録Ｂ）及び付録Ａ及びＢ以外のばら積み物質リスト(付録Ｃ)が収録されている。付録Ｂ及びＣのリストには性質、注意事項及び特別要件を記載できるスペースが設けられている。一方、付録Ａには、各貨物の注意事項等を記載する欄が設けられていない。従って、液状化しやすい物質についての特別な注意事項が必要な時、付録Ａ本文中にこのような注意事項を含めなければならない。読みやすさの観点から、注意事項記載用の欄を取り入れるべく付録Ａを改正すべきである。

2付録Ａの貨物リストには、一つの物質に対し、いろいろな名称で表現されている。実際上、物質を漏れなくカバーするという意味においては、有益である。しかしながら、このリストに記入されている名称の中には貨物の液状化特性を表現するのに適切でないものが見受けられる。例えば、BLENDEはZINC SULPHIDE(blende)と同義の鉱物名であり、ZINC CONCENTRATEが作られる主要な鉱物をさす。即ち、BLENDEは液状化物質の名称として適当でなく、船積みに際してZINC CONCENTRATEという用語を用いるべきである。CHALCO-PYRITEについても同様にCOPPER CONCENTRATEという用語を用いるべきである。従って、リストをより有用なものにするために、リストに記入されている紛らわしい名称間の関係を明らかにすべきである。さらに各物質の貨物申請書記載のための正式品名を定義することは有用である。その後、貨物申請書に正式品名を使用することにより、物質の名称に関連する混乱は、避けられ得る。

3上記の理由により、我が国はＢＣコード付録Ａを改正することを提案する。改正案は付録に添付した。付録Ａ改正案には、性質、注意事項及び特別要件記入用及び正式品名の欄が記載されている。

Action requested of the Sub-Committee

４小委員会に、この意見を銘記し、適切な措置を取るよう要請する。特に下記の事項について；

(1) 既存の付録Ａの不完全さを認識すること。

(2) 我が国提案の付録案に基づき付録Ａを改正すること。

前ページ　　　目次へ　　　次ページ