日本財団 図書館

共通ヘッダを読みとばす


Top > 社会科学 > 政治 > 成果物情報

マラッカ・シンガポール海峡における航行安全と環境保全の向上に関するシンポジウム報告書

 事業名 マ・シ海峡の航行安全対策等の費用対効果と費用負担に関する調査
 団体名 運輸総合研究所 注目度注目度5


"Development Toward a New World Maritime Community"
〜A Cooperative Framework for the Future of the Malacca Singapore Straits〜
At the Symposium on the Enhancement of Safety of Navigation and the Environmental Protection of the Malacca and Singapore at Hotel Nikko KL, Malaysia (2007-03-13)
 
Addressed by Chair of the Nippon Foundation, Yohei Sasakawa
 
 Ladies and Gentlemen.
 
 I am honored to speak here today at the Symposium on the Enhancement of Safety of Navigation and the Environmental Protection of the Straits of Malacca and Singapore. As one of the organizers of this symposium, I am sincerely grateful to Minister of Transport, Dato' Sri Chan Kong Choy, and to other government officials, representatives from the three littoral states, user industries such as INTERTANKO, ICS, and the Japanese Shipowners' Association, and all of you for being here today. This is the first symposium to be held jointly by the research institutions of the littoral and user states. I would like to express my admiration and gratitude to the Maritime Institute of Malaysia for hosting this symposium and sparing no efforts in arranging such warm hospitality.
 
 I believe that this collaboration between the research institutions of the littoral and user states is epoch-making, and will lead to solutions to the problems concerning navigational safety and environmental protection of the Malacca-Singapore Straits. The Nippon Foundation is truly honored to participate.
 
 Recently, an Oscar-winning documentary called "An Inconvenient Truth" has been widely talked about. The subject of the film is the climate change caused by global warming. Former US vice president, Al Gore, plays the lead role. The film shows a series of terrible scenes caused by climate change, such as the rising temperature of the sea, submerged coasts and retreating glaciers. It provides many concrete examples of the various harmful effects on the world's oceans, which cover about three quarters of our earth. As the documentary shows, the impact on the sea now threatens economic development. It threatens our very lives.
 
 To counter this crisis, we ourselves must examine our way of living and implement the changes necessary. In particular, work in the maritime field, which is a major human activity, must be reexamined. In this field, activities which exploit the sea must be changed to efforts to protect the sea and to respond appropriately to changes. This is also true for the Malacca-Singapore Straits.
 
 The Malacca-Singapore Straits, connecting the Indian Ocean, the South China Sea, and the Pacific Ocean have been vital for shipping since ancient times. In recent years, they have become even more important because of the economic development of East Asia, particularly China. The straits underpin the lives of many local people as well, both as a fisheries resource and as a valuable source of earnings from tourism.
 As you can see, maintaining navigational safety and conserving the environment in the straits not only benefits people living near the straits, but the world community as a whole.
 
 However, these long, narrow straits, used by so many countries, have many chokepoints, and maintaining them is expensive. A large oil spill would rapidly and extensively damage the environment, harming local economies by destroying the fishing and tourism industries there. A spill at a critical point could even close the straits to shipping.
 
 The traffic volume in the Malacca-Singapore Straits is four times that of the Suez Canal and more than ten times that of the Panama Canal. By 2020, we can expect a sixty percent increase in traffic, from the current 4 billion deadweight tons to 6.4 billion deadweight tons. The number of vessels will rise by fifty percent, from the current number of 94,000, to 141,000. Various safety measures need to be implemented to cope with the greater safety risk due to this rise in traffic, increase in the size of vessels and diversification of the goods transported. It is estimated that introduction of these measures will cost about 300 million dollars over the next decade. This is much greater than can be borne by the littoral states alone.
 
 Under these circumstances, it is most significant that the governments of the littoral and user states have been meeting to discuss the issues of the Malacca-Singapore Straits. Undoubtedly, the efforts made by the littoral states over the years are bearing fruit internationally. I am very glad that the meeting between government representatives, here in Kuala Lumpur last September, was such a success. A great step forward was made toward establishing a spirit of international collaboration, both in the area of navigational safety and in the costs involved.
 
 However, I think we should ask, is it right for only governments to attempt to solve these problems? The direct beneficiaries of the straits are private industries. The potential polluters of the straits are also these private industries.
 
 I wonder whether the international maritime industry can fulfill its responsibility simply by complying with treaties concerning navigational safety and prevention of marine pollution, or by using the usual methods in conducting business.
 
 For many years, the Nippon Foundation has been cooperating with the littoral states to maintain navigational safety and environmental protection of the Malacca-Singapore Straits. It would be a great pleasure for the foundation if our efforts led to improvements in safety. On the other hand, it would be grave disappointment if our efforts have lead users to believe that they do not need to take the lead in bearing the costs. Such an attitude works against the sustainable development of maritime operations.
 
 I believe that maritime companies must shoulder responsibility, based on existing concepts and laws. They have an international social responsibility for the safety and environmental protection of the oceans, as well as the countries and local communities affected by their business.
 
 This concept of corporate social responsibility is not new. For instance, in Japan, some automobile transport companies use vehicles powered by natural gas. These are expensive but emit even less exhaust than the levels set by the stringent Japanese exhaust gas regulations. Similarly, in the field of international aviation, the costs required for facilities to assist flights over Greenland are borne by the airlines using the route.
 
 Let us consider the navigational safety and environmental conservation of the Malacca-Singapore Straits from this angle of corporate social responsibility. From this viewpoint, it is the responsibility of private shipping companies to bear some of the cost of safe passage through critical stretches of the sea, rather than making littoral states shoulder the whole burden. In the case of the Malacca-Singapore Straits, companies which use the straits, and which are the principal beneficiaries should be required to fulfill their corporate social responsibility by tackling problems of safety and conservation, on the understanding that such problems are their own problems. They must do this together with the littoral states, and agree to help pay the cost.
 
 Horsburgh Lighthouse, which stands at the eastern end of the Malacca-Singapore Straits, was constructed in 1851. It was requested, and paid for, by seafarers using the straits. This concept is important for the straits. In other words, users should collaborate with the littoral states, and help to fund and establish the necessary safety systems. History is showing us the way with this ray of light from the past.
 
 Now I would like to humbly offer a proposal concerning the allocation of costs. I have named my idea "burden-sharing for the next generation". This concept involves collaboration and will enable us to hand down a safe and healthy ocean to future generations. A burden-sharing system would respect the littoral states' sovereignty, realize cooperation for mutual benefit and specify the social responsibility of users of the straits. The burden would be shared equitably among the relevant parties. Therefore, the burden-sharing system should be based on the initiative of the littoral states, with the cooperation of the user states and the contributions of the user companies.
 
 Over 4 billion deadweight tons of shipping pass through the Malacca-Singapore Straits each year. If users paid just one cent per ton, this would raise 40 million dollars a year. This is such a small amount that it would not even impact freight rates. Such revenue would eliminate the excessive burden borne by the littoral states, and users would be contributing to the navigational safety and environmental protection of the straits.
 
 These are the requirements of a system that I believe is the fairest and most equitable for all parties. They cover the maintenance, management and replacement of present and future navigational aids, investments for the installation of new navigational aids and dredging operations, and capacity-building to devise policies and perform traffic control and management.
 
 Users should pay for the maintenance, management and replacement of navigational aids because they use them. Users should also bear the costs of installing new navigational aids and dredging operations directly required for navigational safety, but user states should cover the costs beyond the level that the user companies can shoulder.
 
 The littoral states should bear the cost of capacity building in most cases because capacity building is required to exercise their sovereignty through maritime policing. However, navigational safety and environmental protection in the area requires special equipment and the nurturing of capable staff and administrators. Therefore, user states which have relevant experience and private-sector organizations such as the Nippon Foundation should extend special support and cooperation for such capacity building.
 
 If the proposal that I have made finds international acceptance, then a fund for the navigational safety and environmental protection of the Malacca-Singapore Straits can be established by the littoral states, the users, and NGOs like us, for the first time in history. The Nippon Foundation is willing to set up such a fund with the hope that this will be the first step of reform for the future.
 
 The Nippon Foundation will endeavor to establish international frameworks to distribute the costs required and set up an appropriate environment based on an understanding that these straits are the forerunner of reform toward the development of a new maritime community in the 21st century. The Nippon Foundation will support the littoral states, which must play the core role in solving the problems of the straits.
 
 Grotius, a legal scholar in the Netherlands in the 17th century, is known as the "father of international law". He published "Mare Liberum" following an incident involving a Portuguese ship in the Malacca-Singapore Straits, basing his argument for freedom of the seas on the grounds of the non-exhaustibility and reproductive capacity of the sea. That was in the age of sail.
 
 Now, in the twenty-first century, we understand that free and unlimited exploitation of the sea is unacceptable. To make marine activities sustainable, it is vital for users of the sea to cooperate with littoral states and local communities and agree to pay the costs. Four hundred years on from "Mare Liberum", I hope a modern version of Freedom of the Seas will emerge from the Malacca-Singapore Straits based on the premise that users agree to shoulder the costs required to freely and safely navigate and to protect the environment.
 
 I hope that this symposium will be the first step towards this new community. If the navigational safety and environmental protection of the Malacca-Singapore Straits is realized through collaboration between all of us here today, this will show the people involved and all other people of the world the route to take in the future.
 
 Thank you.


前ページ 目次へ 次ページ





サイトに関するご意見・ご質問・お問合せ   サイトマップ   個人情報保護

日本財団会長笹川陽平ブログはこちら



ランキング
注目度とは?
成果物アクセスランキング
2,285位
(31,861成果物中)

成果物アクセス数
3,347

集計期間:成果物公開〜現在
更新日: 2020年4月4日

関連する他の成果物

1.マ・シ海峡の航行安全対策等の費用対効果と費用負担に関する調査報告書
2.自立支援時代における効果的な保健福祉サービスのあり方に関する研究
  [ 同じカテゴリの成果物 ]


アンケートにご協力
御願いします

この成果物は
お役に立ちましたか?


とても役に立った
まあまあ
普通
いまいち
全く役に立たなかった


この成果物をどのような
目的でご覧になりましたか?


レポート等の作成の
参考資料として
研究の一助として
関係者として参照した
興味があったので
間違って辿り着いただけ


ご意見・ご感想

ここで入力されたご質問・資料請求には、ご回答できません。






その他・お問い合わせ
ご質問は こちら から