|
CORM5 坊津一乗院聖教類等
−中世における僧侶と聖教の動きをめぐって−
栗林 文夫
県指定有形文化財「坊津一乗院聖教類等」は、廃仏毀釈で寺院が全廃された鹿児島において貴重な史料である。聖教とは広義には「寺院社会内部で教義・行法に関して記録したもので、僧尼の修学や宗教活動の実践に際して活用され、かつ師弟間における原本授受または書写伝授によって法脈継承を根拠づける文献」1を指す。近年では、日本史の研究者の間でも興味関心が持たれ、様々な試みが実践され始めた史料群である。
坊津一乗院聖教類等は全18巻から成り、聖教（狭義の意、経文・教説・仏典）・印信（密教で阿闍梨が弟子に秘法を授けた事を証明する文書）・一乗院来由記等多彩な内容となっている2。これらの聖教で興味深いのは、奥書に「いつ・誰が・どこで」書いたかという事が明記されている点である。次に「コ−240」の巻を例に取り上げ、奥書の内容を検討してみよう。
（1）（コ−240-15）・・・延文4年（1359）11月16日、大安寺（奈良市）において、金剛資道種が書写。
（2）（コ−240-17）・・・建徳元年（1370）12月1日、肥後国山鹿の金剛乗寺（熊本県山鹿市）において、金剛資隆尊が書写。
（3）（コ−240-19）・・・至徳4年（1387）11月18日、上州八幡荘大聖寺遍照王院（群馬県高崎市）において、伊集院住人広叡が書写。
（4）（コ−240-22）・・・（1）嘉元元年（1303）10月17日、相模国大山寺常楽坊（神奈川県伊勢原市）において、金剛資儀海が書写。（2）永徳2年（1382）10月15日、宝生院（愛知県名古屋市）において、広範が書写。（3）応永6年（1399）7月18日、薩摩国日置荘菩提寺総持院（鹿児島県日置市？）において、範瑜が書写。
（括弧内の寺院の所在地については推定）
（1）は奈良県から、（2）は熊本県から、（3）は伊集院の住人が群馬県で書写し、そこから移動、（4）は神奈川県→愛知県→鹿児島県日置から、最終的に一乗院まで移動した事実が確認される。特に（4）の事例は、聖教が寺院間を移動しながら書き写されていったことを示している。このような現象はどのように理解すればよいのであろうか。モノとしての聖教が一人歩きをするはずはないので、聖教の移動には人間＝僧侶が介在したはずである。
次に、その背景について若干考えてみたい。中世の僧侶の特徴の一つに「諸宗兼学」がある3。「一乗院来由記」によれば、一乗院第4世頼俊法印は高野山・根来寺・仁和寺等の諸寺で、密教だけでなく倶舎宗・法相宗も学んでいたことが知られる。また、密教における教義・行法の世代間における継承は師資相承を基本とした。師は多数の弟子を持つと同時に、弟子は複数の師に師事し、諸方面の聖教を蒐集・書写した4。師から弟子に聖教が譲与されることも多かった。師資相承は口伝を旨とし、外部には秘匿性が原則であった。このような流派集団は門流と呼ばれる。この門流は真言では野沢十二流、天台では台密十三流等と呼ばれ、更に分化していく。一人の僧侶が複数の門流に所属する事もあり、また一つの門流が寺院内だけに留まるものではなく、寺院を横断する形で、他の寺家・院家にも人脈を配する事もあった5。
以上のような理由から、ヒト（僧侶）とモノ（聖教）が東国から南九州の一乗院まで移動したのである。この背景には、現代人が想像する以上に発達した都鄙間交通が前提にあった。密教系の寺院は僧侶を介して、全国的なネットワークの中に位置した。そしてこれを利用して、当時としては最先端の「智」も移動した。その一つが独鈷の形をした「坊津日本図」6である。九州の南西端に位置する一乗院も、国内の寺院間ネットワークに組み込まれていた。これに対外交易の拠点施設としての一乗院の性格が加味され、中世の一乗院は多彩な活動を展開した7。「坊津一乗院聖教類等」という史料群は、このような一乗院の特徴の一端を我々に教えてくれる。
| 延文4年（1359）、大安寺（奈良市）で金剛資道種が書写した聖教（コ−240-15）の奥書部分 |
|
［註］
1 上川通夫「聖教」190頁（佐藤和彦他編『日本中世史研究事典』東京堂出版、1995年）。
2 五味克夫「坊津一乗院聖教類等」（『鹿児島県文化財調査報告書』第39集、1993年）。
3 福島金治「中世の僧の多様性」（国立歴史民俗博物館編『歴博フォーラム 中世寺院の姿とくらし−密教・禅僧・湯屋−』山川出版社、2004年）。
4 山岸常人「顕密仏教と浄土の世界」（元木泰雄編『日本の時代史7・院政の展開と内乱』吉川弘文館、2002年）。
5 上川通夫「中世寺院の構造と国家」（『日本史研究』第344号、1991年）。
6 栗林文夫「坊津歴史資料センター輝津館所蔵の『日本図』について」（鹿大史学会報告レジュメ、2005年2月）。
7 栗林文夫「坊津一乗院の成立について」（『黎明館調査研究報告』第18集、2005年）。
|
石井謙治 1983 『図説和船史話 図説日本海事史話叢書1』至誠堂
伊地知茂七校訂 1910 『薩藩叢書第五編 西藩野史』薩藩叢書刊行曾
稲葉行雄 1991 『『さつま」歴史人名集』高城書房
浦添市美術館編 1995 『館蔵 琉球漆芸』浦添市美術館
江平望 1991 「資料編 1中世加世田別府関係史料」『笠沙町郷土史 上巻』笠沙町
太田弘毅 2002 『倭冦−商業・軍事史的研究1春風社
鹿児島縣 1939 『鹿児島縣史 第一巻』鹿児島縣
鹿児島縣 1940 『鹿児島縣史 第二巻』鹿児島縣
鹿児島県維新史料編さん所編 1972 『鹿児島県史料 旧記雑録追録2』鹿児島県
鹿児島県維新史料編さん所編 1974 『鹿児島県史料 旧記雑録追録4』鹿児島県
鹿児島県維新史料編さん所編 1979 『鹿児島県史料 旧記雑録前編1』鹿児島県
鹿児島県維新史料編さん所編 1980 『鹿児島県史料 旧記雑録前編2』鹿児島県
鹿児島県維新史料編さん所編 1981 『鹿児島県史料 旧記雑録後編1』鹿児島県
鹿児島県維新史料編さん所編 1983 『鹿児島県史料 旧記雑録後編3』鹿児島県
鹿児島県歴史資料センター黎明館編 1984 『鹿児島県史料 旧記雑録後編4』鹿児島県
鹿児島県歴史資料センター黎明館編 1999 『海洋国家・薩摩−薩摩に鎖国はなかった』鹿児島県歴史資料センター黎明館
鹿児島県歴史資料センター黎明館編 2000 『奇跡の至宝「島津家文書」−薩摩七〇〇年の歴史が見える−』鹿児島県歴史資料センター黎明館
笠沙町郷土誌編さん委員会 1991 『笠沙町郷土誌 上巻』笠沙町
紙屋敦之 1997 『大君外交と東アジア』吉川弘文館
川崎沛堂 1936 『坊泊水産誌』
岸野久 1989 『西欧人の日本発見−ザビエル来日以前 日本情報の研究−』吉川弘文館
岸野久 1998 『ザビエルと日本−キリシタン開教期の研究』吉川弘文館
北川鐵三校注 1966 『第二期 戦国史料叢書6 島津史料集』人物往来社
九州史料刊行会編 1967 『九州史料叢書 近世初頭 九州紀行記州』九州史料刊行会
栗林文夫 2003 「坊津一乗院をめぐる二、三の問題」坊津町歴史講座発表レジュメ
栗林文夫 2005 「坊津歴史資料センター輝津館所蔵の『日本図』について」鹿大史学会レジュメ
栗林文夫 2005 「坊津一乗院の成立について」『黎明館調査研究報告 第18集』鹿児島県歴史資料センター黎明館
黒田日出男 2003 『龍の棲む日本』岩波書店
公爵島津家編輯所編 1928 『薩藩海軍史 上巻』薩藩海軍史刊行會
近衛通隆・名和修・橋本政宣校訂 1975 『史料纂集 三藐院記』続群書類従完成会
五味克夫 1982 「坊津一乗院跡と一乗院関係史料」『坊津町埋蔵文化財発掘調査報告書（1）一乗院跡』坊津町教育委員会
五味克夫 1993 「坊津一乗院聖教類等」『鹿児島県文化財調査報告書 第39集』鹿児島県教育委員会
佐藤順二・難波経健・宮下満郎 1998 「川辺郡」『日本歴史地名大系第47巻 鹿児島県の地名』平凡社
下野敏見 1994 「南薩摩心象風景スケッチ」『加世田市の民俗』加世田市教育委員会
周星 2003 「福建省の亀殻墓と風水」『アジア遊学 第47号』勉誠出版
尚古集成館編 2004 『海が薩摩にもたらしたもの』尚古集成館
対外関係史総合年表編集委員会編 1999 『対外関係史総合年表』吉川弘文館
中世土器研究会編 1995 『概説 中世の土器・陶磁器』真陽社
鶴添泰蔵 1982 「南九州の媽祖聞書」『隼人文化11』隼人文化研究会
東京大學史料編纂所編 1954 『大日本古記録 上井覺兼日記 上』岩波書店
徳永和喜 1990 「島津氏の印判に関する研究」『黎明館調査研究報告 第4集』鹿児島県歴史資料センター黎明館
徳永和喜 1990 「島津氏の南島通交貿易史−南島の国際性と薩摩藩の琉球口貿易の展開−」『海と列島文化第5巻 隼人世界の島々』小学館
戸崎勝洋・長野真一 1982 『坊津町埋蔵文化財発掘調査報告書（1）一乗院跡』坊津町教育委員会
中村栄孝解説 1975 『海東諸國紀』国書刊行会
錦織亮介 1988 「南九州・沖縄における媽祖像」『九州における仏教美術の遍在と偏在』（平成7〜9年度科学研究補助金研究成果報告書）
野村新左衛門・松下兼利編 1941 『西南方村郷土史』
橋口亘 1998 「坊津町泊海岸採集の陶磁器」『貿易陶磁研究 No.18』貿易陶磁研究会
橋口亘 1999 「薩摩出土の清朝磁器」『貿易陶磁研究 No.19』貿易陶磁研究会
橋口亘・上東克彦 2003 「薩摩半島西南端地域における中世遺跡の様相」『中世都市研究会2003九州大会資料集』中世都市研究会九州大会実行委員会
橋口亘 2004 「中世港湾坊津小考」『中世西日本の流通と交通−行き交うヒトとモノ−』高志書院
橋口亘 2005 鹿児島県坊津町泊の唐人墓−南九州の港町に築かれた中国式墳墓−」『南日本文化財研究 No.1』『南日本文化財研究』刊行会
原口泉・永山修一・日隈正守・松尾千歳・皆村武一 1999 『鹿児島県の歴史 県史46』山川出版社
原口邦紘校訂 1969 「坊津拾遺誌」『坊津町郷土誌 上巻』坊津町
原口虎雄解題 1972 『新刊島津國史』鹿児島県地方史学会
原口虎雄 1973 『鹿児島県の歴史 県史シリーズ46』山川出版社
原口虎雄解題 1974 『倭文麻環 下之巻』青史社
原口虎雄監修・解題 1982 『三國名勝圖曾 第二巻』青潮社
福島金治 1988 『戦国大名島津氏の領国形成』吉川弘文館
藤田明良 2004 「日本列島所在の古媽祖像データベース−九州・沖縄編−」『8-17世紀の東アジア地域における人・物・情報の交流−海域と港市の形成、民族・地域間の相互認識を中心に−（上）』東京大学大学院人文社会系研究科
坊津町郷土誌編纂委員会編 1969 『坊津町郷土誌 上巻』坊津町
坊津町郷土誌編纂委員会編 1972 『坊津町郷土誌 下巻』坊津町
松尾千歳 1997 『元禄十五年薩摩國・大隅國・日向國 国絵図解説書』鹿児島県教育委員会 徳田屋書店
増田勝機 1990 「中世薩摩の海外交渉」『海と列島文化第5巻 隼人世界の島々』小学館
増田勝機 1996 「鳥原宗安による明将の送還」『鹿児島短期大学研究紀要 第59号』鹿児島短期大学
増田勝機 1999 『薩摩にいた明国人』高城書房
宮本常一・原口虎雄・谷川健一編 1969 『日本庶民生活史料集成第二巻 探検・紀行・地誌 西国篇』三陽社
村井章介 1997 「中世国家の境界と琉球・蝦夷」『境界の日本史』山川出版社
桃園恵真校訂 1973 『鹿児島県史料集（XIII）本藩人物誌』
湯谷稔編 1983 『日明勘合貿易史料』国書刊行会
米沢嘉圃・中田勇次郎 1971 『原色日本の美術 第28巻 請来美術（絵画・書）』小学館
【謝辞】
本書作成にあたり、次の方々にご協力・ご支援を賜りました。ここに記して感謝の意を表します（順不同・敬称略）。
日本財団、財団法人日本海事広報協会、社団法人九州海事広報協会、東京大学史料編纂所、独立行政法人国立公文書館、財団法人東洋文庫、鹿児島県立図書館、鹿児島県歴史資料センター黎明館、坊津町教育委員会、龍巖寺、金倉円理、森尚信、有馬紀幸、松下兼次、鳥原真利子、佐藤順二、宮下喜男、竹山健一、藤田明良、栗林文夫、渡辺美季、中島敬、上田耕、上東克彦、福永裕暁、若松重弘
また、次の先生方にコラムの玉稿を賜りました。ここに記して感謝の意を表します（敬称略）。
藤田明良（天理大学国際文化学部教授）
栗林文夫（鹿児島歴史資料センター黎明館学芸専門員）
渡辺美季（目本学術振興会特別研究員（東京大学東洋文化研究所））
松田朝由（大川広域行政組合埋蔵文化財係主事（石造物研究会会員））
【執筆・編集・デザイン】
本書は、坊津歴史資料センター輝津館の橋口亘が執筆・編集し、デザインは大谷喜郎が担当しました。
表紙写真：『薩藩勝景百圖−海辺』「唐湊」（東京大学史料編纂所蔵）
『武備志』「日本圖」南九州部分（独立行政法人国立公文書館蔵）
※本書の無断転載を禁じます。
|
