ハンセン病を体験した人々の

準備を終えたカメラマンが、「さあ笑って」って言ったのよ。

できるかぎりひどい顔をしてやったわ。

「なんてばかなことを。これからの私の人生は真っ暗なのよ。

笑えですって？私の写真を撮ったら、あなたは家に帰れる。

医者だってここから出て行ける。だけど私には帰るところがないのよ。

それなのに笑えですって？」そう思ってたわ。

それから写真を撮られた。正面、それから横・・・。

皮膚の感覚はなくなっても、心や魂の感じる力まではなくならないのよ

　

The photographer was all set. He said "Will you give me a smile?"

I gave him the dirtiest lool I could muster. I thought "You stupid man.

What do I have to look forward to expect misery and you expect me to smile.

After you take my picture, you can get out of this place. The doctors can go home.

I can't go home and you expect me to smile?" He took my picture - front shot and profile ・・・

Even if my skin is insensitive, my heart and my soul are not