日本財団 図書館

共通ヘッダを読みとばす


Top > 社会科学 > 教育 > 成果物情報

Handbook for Raising Children in Multiple Languages English Version

 事業名 多言語による妊娠・出産・子育て情報誌の作成
 団体名 豊田市国際交流協会ボランティアグループ 「日本語サロン」 注目度注目度5


2 Beginning of child raising
(1) Health Check-ups for infants
Health Check-ups
 Your child should have health check-ups to enable you to properly understand your child's growth and development. (These are free of charge)
 Bring Mother and Child Health Handbook (Boshi techo)
 
Service Where and When Contents
Health check-up for babies of 3・4 months Each person will be notified directly Involves checking the baby's growth and health, measuring height and weight, and an interview with a nurse concerning the appropriate type of baby food after weaning.
Health check-up at 18 months Each person will be notified directly Involves checking the infant's growth and health, measuring height and weight, a dental check, and an interview with a nurse. Fluoride treatment is available for those who wish to take advantage of it.
Health check-up at 3 years Each person will be notified directly Involves checking the child's growth and health, measuring height and weight, a urine and dental check, and an interview with a nurse concerning the development of the child's visual and auditory senses.
Health check-up for infants Anytime, at a medical facility in the prefecture Involves checking the general health of an infant when they are around one month old, and when they are between 6 and 10 months old. This service is free of charge.
Dental check for infants Anytime, at a dental office in the city cooperating This can be conducted when the child is between 18 months and 2 years old and again when the child is between 3 and 4 years of age.
Baby classes Details given in the Health Guide * Involves lectures on communication with babies and promotes exchange among mothers.
* Health Guide is printed in the Koho Toyota, issued on the 15th of every month. You will also find information concerning which days interpreters (English, Portuguese, and Spanish) will be available at the various medical facilities mentioned in this guide.
 
(2) Child Immunizations
Scheduled Immunizations
 The following immunizations are recommended in Japan. An immunization notification will be sent out at the relevant time. English, Spanish and Portuguese help is available if required.
 
Polio, BCG, DTP (Diphtheria, Pertussis and Tetanus)
2-kind-mixed (Diphtheria and Tetanus) Measles, Rubella, Japanese encephalitis
 
・Polio
 Collective vaccination at public halls. If your child can not receive a vaccination on the assigned date, please select another date on the Koho Toyota or Toyota city hall web site. Portuguese interpreters are available in the Homi area.
For more information:
 Infectious Disease Prevention Division (TEL: 0565-34-6180)
 
・BCG, DTP, 2-kind-mix, Measles, Rubella and Japanese encephalitis
 Individual vaccinations are conducted at local medical institutions. Make an appointment once you have received a coupon.
 
What to bring
 The immunization coupon, The Mother and Child Health Handbook (Boshi techo), a clinical thermometer and a record of child's normal temperature as well as his/her temperature the day before the immunization.
 
Fee
 Free of charge. However, you will be charged if your child is over the recommended age.
 
Before receiving the immunization
 Please read carefully through the instructions and information provided with the notification. If you have any questions regarding your child's health condition, feel free to consult a physician. (see page 37)
 
Instructions in foreign languages
 Immunization instruction is available in English, Spanish and Portuguese.
 
「Health and Immunizations for Children」
Infectious Disease Prevention Division ... http://www.city.toyota.aichi.jp/
 
Optional Immunization
 Influenza, Mumps, Chickenpox, Hepatitis B, etc. are optional immunizations. Setting up appointment and cost are the parents responsibility.
 
List of immunizations
 You will receive an immunization notification. If your child is over the standard age and has not received the immunization, please inquire at the Infectious Disease Prevention Division.
 
Vaccination Relevant age group Prevention Method
Polio
(Oral vaccine which is taken twice)
Anytime after receiving notice and before the child turns 7 and a half years old Infantile Paralysis Group inoculation
BCG
(Tuberculin positive)
Anytime after receiving notice and before the child turns 6 months Tuberculosis Individual immunization
DTP
3 first shots and additional one shot
After receiving notice and before the child turns 7 and a half years old Pertussis, Diphtheria, Tetanus Individual immunization
Second shot After receiving notice and before the child turns 13 years old Diphtheria, Tetanus Individual immunization
Measles After receiving notice and before the child turns 7 and a half years old Measles Individual immunization
German measles After receiving notice and before the child turns 7 and a half years old German measles Individual immunization
Japanese encephalitis first shot After receiving notice and before the child turns 7 and a half years old Japanese encephalitis Individual immunization
Japanese encephalitis second shot After receiving notice and before the child turns 13 years old Japanese encephalitis Individual immunization
Japanese encephalitis third shot After receiving notice before the child turns 16 years old Japanese encephalitis Individual immunization
If your child has already had whooping cough, and is expecting to receive the DTP vaccine, please contact the infectious Disease Prevention Division.
 
For more information:
Infectious Disease Prevention Division (TEL:0565-34-6180)
 
(3) Medical subsidy for babies and infants
 If you are a medical insurance holder, financial assistance is provided by the city for the medical expenses of a child who has not yet entered elementary school. (until march 31st after he or she turns 6 years old) Please forward a childbirth certificate or change of address to the Toyota City Hall in order to receive the child's health insurance card. You can apply for a medical care certificate for the child upon receipt of the child's health insurance card. Please contact the Citizens' Division main or branch office and the Living and Welfare Division at the city hall.
 
・Please be aware of the following regarding the medical care certificate.
1. Present the medical care certificate with the health insurance card when you go to a medical institute within Aichi prefecture.
2. Medical treatments which are outside of the medical stipend (health checks, immunization or special medical expenses) are not covered.
3. You will receive a refund if you go to a medical institute outside of Aichi prefecture.
 
Requirements for the refund
Living and welfare division (1F East bldg, at the city hall)
(1)Certification of medical institution or official receipt with insurance points. (unofficial receipt is not acceptable)
(2)Personal seal
(3)The heal insurance card and the medical care certificate
(4)Bank account number for deposit (Postal savings are not acceptable)
 
※Please follow the above in order to obtain a refund if you did not bring the medical care certificate with you when you went to a medical institute within Aichi prefecture.
※Apply for refunds one month at a time.
※Only the Living and Welfare Division at the City Hall provide this service.
For more information:
Living and Welfare Division 1F East bldg, at the City Hall (TEL:0565-34-6743)
 
(4) Subsidy for children
 There are several methods of receiving financial assistance regarding child care for people who are of the national pension scheme. Please request certification when you qualify for it through giving birth or moving into Toyota. (contact Children's Division) These benefits are dependent on income. For more information, please contact the City Hall.
 
Allowance and cash contributions for child care: Children's Division
Type Applicable to whom Allowance details
Child allowance
 
Exceptional provision
 
Preschool exceptional provision
(1)Those who are bringing up preschool children who have reached 6 years of age by the end of the school year
(2)Those who are earning less than the prescribed amount
\5,000 per child for the 1st and 2nd child
\10,000 for the 3rd child and above
*The child is guardian income dependent
Child care allowance
To: A mother living alone who is bringing up a child that falls into one of the following categories:
(1)A child whose parents are divorced
(2)A child whose father has died
(3)A child whose father is seriously handicapped
(4)A child who has been deserted by his/her father for more than one year
(5)A child whose father had been detained in prison for more than one year
(6)A child who was born to an unmarried mother
(7)A child whose parents are unidentified
This monthly allowance is guardian, income dependent
Prefectural allowance for orphans
 
Municipal allowance for orphans
To: A mother or father living alone in this city and are fostering or bringing up a child that falls into one of the following categories:
(1)A child whose parents are divorced
(2)A child whose father or mother has died
(3)A child whose father or mother is seriously handicapped
(4)A child who has been deserted by either father or mother for more than one year
(5)A child whose father or mother has been detained in prison for more than one year
(6)A child who was born to unmarried parents
(7)A child whose father or mother has been missing for more than one year
Prefectural allowance/\4,500
Municipal allowance/\3,000
*Both are applicable to each child, but both are dependent on guardian income
A single cash benefit from the birth of the 3rd child onwards TThe child's father or mother who has lived in the city for more than one year before the birth, has an alien registration card or has been on the Basic Resident Register, and is bringing up his/her third child or over (This applies to parents who have no unpaid municipal taxes)
\200,000 per baby
*Apply for it within 6 months after birth
Information:
Children's division 1F south building, City Hall (TEL:0565-34-6636)


BACK CONTENTS NEXT





サイトに関するご意見・ご質問・お問合せ   サイトマップ   個人情報保護

日本財団会長笹川陽平ブログはこちら



ランキング
注目度とは?
成果物アクセスランキング
1,842位
(28,998成果物中)

成果物アクセス数
4,055

集計期間:成果物公開〜現在
更新日: 2017年8月19日

関連する他の成果物

1.多言語による出産・子育て情報誌「のびのび子育て in 豊田」
2.コミュニティソーシャルワーク実践者養成研修 研修テキスト「コミュニティソーシャルワークの理論」
  [ 同じカテゴリの成果物 ]


アンケートにご協力
御願いします

この成果物は
お役に立ちましたか?


とても役に立った
まあまあ
普通
いまいち
全く役に立たなかった


この成果物をどのような
目的でご覧になりましたか?


レポート等の作成の
参考資料として
研究の一助として
関係者として参照した
興味があったので
間違って辿り着いただけ


ご意見・ご感想

ここで入力されたご質問・資料請求には、ご回答できません。






その他・お問い合わせ
ご質問は こちら から