|
第一部門
緊急時の功績
副賞：日本財団賞（賞金100万円）
◎海難・水難、交通事故、遭難等に際し、身命の危険を冒して救助・救援につくされた功績
◎犯罪等の発生に際し、身命の危険を冒してその解決に協力された功績
The 1st Category
Emergency Life Saving :
the Nippon Foundation Prize
* Acts of valor, at the risk of one's own life, to save the lives of others in crisis situations such as disasters and accidents at sea, on the road, and in the mountains.
* Acts of valor, at the risk of one's own life, to solve crimes and so on.
故. 糸賀 春光 島根県益田市
Harumitsu Itoga
岸川 長治 長崎県下県郡
Choji Kishikawa
主藤 甚作 長崎県下県郡
Jinsaku Suto
熱海 孝 埼玉県入間市
Takashi Atsumi
故. カルロ・ウルバニ イタリア
Urbani Carlo
岩谷 太樹 東京都中野区
Taiki Iwaya
故. 糸賀 春光（いとが はるみつ）
（享年70）
島根県益田市
日毎深みが移動する複雑な海底地形のため、単独の救助活動は危険な場所であることを、地元育ちで熟知しながら、沖合で児童が溺れていることを知るや高齢の身で直ちに救助に向かい、児童を助け自らは亡くなられた。
（推薦者（財）警察協会）
The late Mr.Harumitsu Itoga
(Died at the age of 70)
Masuda City, Shimane Prefecture
Mr. Harumitsu Itoga, having grown up locally, knew well that the location was very dangerous for a solo rescue attempt, because the depths shifted every day due to the complex undersea topography. Nevertheless, when he noticed a child was drowning offshore, he immediately went to the rescue despite his advanced age and saved the child, but lost his own life.
Recommended by the Police Association
平成14年6月8日午後4時40分頃、島根県益田市の益田川河口付近の海岸で、海に入り遊んでいた小学二年生の児童2名のうち1名が沖合50メートル付近で溺れた。もう一人の児童が、すぐに海岸付近にいた中学生達に助けを求め、中学生達は付近を散歩中の糸賀さんに知らせた。糸賀さんは、直ぐさま履き物を脱ぎ、Tシャツと半ズボンのまま海中に入って沖合に向かい、溺れている児童を救助し、海岸に向かって泳いでいたが、その姿が途中で急に見えなくなった。糸賀さんが波打ち際近くまで連れて来ていた児童は、自力で海岸にたどり着いた。近くでサーフィンをしていた青年が異変に気づき、直ちに救助に向かい、海中にうつぶせの状態で浮いていた糸賀さんを浜辺に引き上げ、人工呼吸、心臓マッサージを行った。糸賀さんは、その後救急車により病院へ搬送されたが、午後5時50分、「溺水吸飲による窒息」により亡くなった。
現場付近の潮流は複雑で、益田川の水流の影響により日毎深みが移動する複雑な海底地形になっており、単独で救助に向かうには危険な場所である。幼時から現場近くに住み、その危険を熟知していた糸賀さんは、70歳の高齢を押して、児童を救うため、身の危険をも顧みず救助に向かったものである。
|
