朝鮮通信使の中にはすぐれた学者や詩人がたくさんいました。日本の学者は異国の文化に触れようと通信使の宿舎をたずね、筆談（共通の文字である漢字を書いて会話をする）をしたり、漢詩を交換しあったり、質問しあったりしました。江戸後期の歴史学者で詩人でもあった広島ゆかりの頼　山陽も、朝鮮通信使にあこがれた一人でした。山陽はじかに通信使に会うことはできませんでしたが、対潮楼をたびたび訪れて通信使の漢詩を繰り返し読み、感動しました。

　また、最後の朝鮮通信使が対馬までしか来なかったため、日本の学者や画家はわざわざ対馬にわたり、通信使と交流を深めました。そのときの両国の絵画や漢詩が「観水声画」という書画集に収められています。この書画集の終わりの言葉「跋（ばつ）」を頼　山陽が書いています。この時代を代表する学者・頼　山陽も朝鮮通信使の文化を学んだ一人だったのです。

　

　

　頼　山陽が対潮楼を訪れ、朝鮮通信使の詩や書を見て作った詩です。この詩は、通信使の詩に使われた漢字5文字を同じように使って作っています。

　注）の通信使の字を頼　山陽も使っています。