日本財団 図書館

共通ヘッダを読みとばす


Top > 技術 > 海洋工学.船舶工学.兵器 > 成果物情報

ISO/TC8/SC1及び同WG 東京会議報告書

 事業名 船舶関係国際標準化活動
 団体名 日本船舶標準協会 注目度注目度5


Comments to ISO/CD 22488
2002-02-19
Ref.: S-262/HJM
 
The Danish comments to ISO/CD 22488 Shipboard fire-fighters outfit are divided into two categories, general and technical.
 
The general comments highlight the problems with this proposed standard seen in the context with other international and regional standards on the same subject. The technical comments relate to specific technical details specified in CD 22488.
 
GENERAL COMMENTS
 
European directive and European standards
 
European P-member countries in ISO/TC 8/SC 1 have problems when voting and commenting on ISO/CD 22488.
 
The problem is that different types of equipment for fire-fighters outfits (protective clothing, gloves, boots and helmets) are covered by the European Directive for Marine Equipment (Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment. Amended by Commission Directive 98/85 EC of 11 November 1998, and by Commission Directive 2001/53/EC of 10 July 2001).
This European directive makes reference to a set of European standards for different types of equipment. These European standards are not specific for maritime requirements for the particular types of equipment, but applies to the general use of the equipment.
 
All CEN member countries are bound to implement these European standards as national standards, and to withdraw standards with different and conflicting requirements. This will prevent the European P-member countries in ISO/TC 8/SC 1 to vote positive to an internationals standard with different requirements.
 
Recommended solution
 
The recommended solution to the actual problem is that the international standard ISO 22488 from SC 1
1. includes the European standards as normative references as for general requirements
2. concentrates the SC 1 standard to requirements specific to the maritime use of the equipment.
 
The maritime requirements to be reflected in ISO 22488 are - for a number of reasons foreseen to be stronger and further to the general requirements given in the European standards.
 
The procedural basis for this recommended solution is given in IS0/IEC Directives, Part 2, Clause 6.2.2. a). What is required is, that SC 1 recognizes the referenced European standards. The European P-members of SC 1 have to!.
 
Actual European standards
 
The European standards with general requirements to be included in the normative references of ISO 22488 from ISO/TC 8/SC 1 are:
 
For protective clothing:
 
EN 469:1995 Requirements and test methods for protective clothing for firefighting
 
EN 1486:1996 Test methods and requirements for reflective clothing for specialized Fire-fighting
 
For gloves:
 
EN 659:1996 Protective gloves for firefighters
 
For boots:
 
EN 344-2:1996 Safety, protective and occupational footwear for professional use -Part 2: Additional requirements and test methods
 
EN 345-2:1996 Safety footwear for professional use -Part 2: Additional specifications
 
For helmets:
 
EN 443:1997 Helmets for firefighters
Structure change in CD 22488
 
Acceptance of the recommended solution in the way forward with development of CD 22488 will further imply inclusion of an additional sub-clause 5.x.0 General in the following clauses of CD 22488:
 
5.2 Protective clothing
5.3 Gloves
5.4 Boots
5.5 Helmets
 
As text for the separate new sub-clauses is proposed:
 
5.2.0 General
 
General requirements for protective clothing given in EN 469 and EN 1486 applies also for protective clothing used in maritime conditions.
 
Specific requirements for protective clothing used in maritime conditions are specified in following sub-clauses 5.2.1 to 5.2.6 of this standard.
 
5.3.0 General
 
General requirements for gloves given in EN 659 applies also for gloves used in maritime conditions.
 
Specific requirements for gloves used in maritime conditions are specified in following sub-clauses 5.3.1 and 5.3.2 of this standard.
 
5.4.0 General
 
General requirements for boots given in EN 344-2 and 345-2 applies also for boots used in maritime conditions.
 
Specific requirements for boots used in maritime conditions are specified in following sub-clauses 5.4.1 to 5.4.4 of this standard.
 
5.5.0 General
 
General requirements for helmets given in EN 443 applies also for helmets used in maritime conditions.
 
Specific requirements for helmets used in maritime conditions are specified in following sub-clauses 5.5.1 to 5.5.3 of this standard.
 
International standards for fire-fighters outfit from ISO/TC 94
 
It is further recommended that international standards for fire-fighters' outfit developed by ISO/TC 94 are included as normative references in ISO 22488 in the same way as the European standards. Special attention shall in this respect be given to
 
ISO/CD 11613 Protective clothing for fire fighters
ISO 15383 Protective gloves for fire fighters
ISO/DIS 17250 Safety footwear for fire fighters
 
The real need for a specific maritime standard on fire-fighters' outfits
 
The Danish vote to the ballot to this Committee Draft is negative, as a consequense of the amount of observations and comments raised to the document/work item.
 
It is foreseen that also other P-member countries of SC 1 would have extensive comments to this CD. Should, this be the case, we will recommend ISO/TC 8/SC 1 to reconsider the project and the feasibility for having this subject covered by a standard in ISO/TC 8/SC 1, at the earliest possible stage.
 
TECHNICAL COMMENTS
 
The technical comments to CD 22488 are included in the template format for CD-comments
 
German Comment on ISO/CD 22488
 
Germany, as a CEN member country, is bound to the Commission Directive 98/85/EC of 11 November 1998. This European directive refers to a set of European standards for equipment for fire-fighters' outfits (protective clothing, gloves, boots and helmets). Therefore we can not vote positive to an international standard with different requirements.
 
As Germany has stated before, when voting on the NWI proposal, we are of the opinion, that this project belongs to the scope of ISO/TC 94/SC 14. No new standard is needed, IMO and SOLAS may refer to the existing standards.
 
If to the contrary, IMO decides, that the existing standards can not cover the special requirements of ships and marine technology, additional standards with more specific requirements may be needed.
 
Avoidance of duplication and unnecessary deviations should be a general principle in the methodology of standardization. Therefore the first step should be to check the existing standards to determine if
a) IMO can refer to these standards directly, or if
b) additional standards are needed, or if some requirements of the existing standards have to be modified for the application of ships and marine structures. In this case new standards could be worked out which include references to the existing standards and which give some specific requirements needed for ships and marine structures.
 
No general requirements should be stated in a new standard.
 
For the ISO standards we recommend to ask the ISO/TC 94 Secretariat for information, the following standards may apply to the general use of fire-fighters' outfits:
ISO/CD 11613 Protective clothing for fire fighters
ISO 15383 Protective gloves for fire fighters
ISO/DIS 17250 Safety footwear for fire fighters
 
For the CEN standards we recommend to ask the CEN/TC 162 Secretariat for information, the following standards apply to the general use of fire fighters' outfits:
EN 469:1995 Requirements and test methods for protective clothing for firefighting
EN 1486:1996 Test methods and requirements for reflective clothing for specialized fire-fighting
EN 659:1996 Protective gloves for firefighters
EN 344-2:1996 Safety, protective and occupational footwear for professional use - Part 2:
Additional
requirements and test methods
EN 345-2:1996 Safety footwear for professional use - Part 2: Additional specification
EN 443:1997 Helmets for firefighters







サイトに関するご意見・ご質問・お問合せ   サイトマップ   個人情報保護

日本財団会長笹川陽平ブログはこちら



ランキング
注目度とは?
成果物アクセスランキング
1,481位
(31,472成果物中)

成果物アクセス数
5,993

集計期間:成果物公開〜現在
更新日: 2019年9月14日

関連する他の成果物

1.ISO/TC67/SC7/WG5 ヒューストン会議報告書
2.ISO/TC108/SC2及び同WG2 ミンデン会議報告書
3.救命胴衣及び浮力補助具に関するCEN/TC162/WG6及びISO/TC188/WG14 第11回ケルン合同会議報告書
4.ISO/TC8/AG カディス会議報告書
5.ISO/TC8/SC2及びWG3 オスロ会議報告書
6.ISO/TC8/SC6及び同WG8 釜山会議報告書
7.第18回ISO/TC18 スモールクラフト専門委員会及び同時開催作業委員会 ビクトリア会議報告書
8.ISO/TC8/SC1/WG1 コペンハーゲン会議報告書
9.ISO/TC8/SC1/WG3 ストックホルム会議報告書
10.ISO/TC8/SC2/WG3/ ロンドン会議報告書
11.第21回 ISO/TC8 本会議(釜山会議)報告書
12.第35回 ISO/TC8/AG 釜山会議報告書
13.第1回 ISO/TC8/SC8 釜山会議報告書
14.ISO/TC8/SC6 釜山会議報告書
15.第3回 ISO/TC8/SC4 釜山会議報告書
16.釜山会議セミナー
17.回頭角速度計/国際規格草案の作成
18.ラダーアングルインジケータ/国際規格草案の作成
19.ISOのA級及びB級磁気コンパスの統合規格/国際規格草案の作成
20.プロペラ軸回転計/国際規格草案の作成
21.プロペラピッチインジケータ/国際規格草案の作成
22.ISO9943:1991 造船―調理室及び調理器具のある配膳室の空調及び通風/国際規格草案の作成
23.ビジネスプラン
  [ 同じカテゴリの成果物 ]


アンケートにご協力
御願いします

この成果物は
お役に立ちましたか?


とても役に立った
まあまあ
普通
いまいち
全く役に立たなかった


この成果物をどのような
目的でご覧になりましたか?


レポート等の作成の
参考資料として
研究の一助として
関係者として参照した
興味があったので
間違って辿り着いただけ


ご意見・ご感想

ここで入力されたご質問・資料請求には、ご回答できません。






その他・お問い合わせ
ご質問は こちら から