はじめに
第25回アジア太平洋造船専門家会議が、日本財団の援助を受けて2001年10月22日〜26日日本(東京)において開催された。以下、開催要領並びに議事概要、各国提出資料等は次の通りである。
1. 開催地
日本・東京
2. 会議スケジュール
10月22日(月) 本会議(ホテル海洋・レインボーホール)
〈議題1〉造船業の現状及び施策
〈議題2〉船用工業の現状及び課題
〈議題3〉造船関係国際協力の現状
10月23日(火) 郊外セミナー(海上技術安全研究所)
インドネシア造船工業会懇談会
10月24日(水)・25日(木)・26日(金)スタディ・ツアー
(場 所)九州地区
(宿 泊)福岡ビューホテル
(見学造船所)
・福岡造船株式会社
・三菱重工業株式会社・下関造船所
3. 各国参加者リスト
NAME/POSITION/COMPANY/ADDRESS
Australia
1 Mr.Rod Shaw
Counseller
Department of Industry Science and Resources, Australian Embassy
2-1-14 Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073 Japan
Tel.81-3-5232-4086 Fax.81-3-5232-4025
rod.shaw@isr.gov.au
China
2 Ms.Lijuan Nie
Director of Shipbuilding Division
Commission of Science, Technology and Industry for National Defence, P.R.C.
2A,Guanganmen Nanjie, Xuanwuqu, Beijing, 100053 P.R.China
Tel.86-10-83983352 Fax.86-10-83983513
nlj@costind.gov.cn
3 Mr.Yingtao Chen
Deputy Director of Shipbuilding Division Commision of Science, Technology and
lndustry for National Defence, P.R.C.
2A, Guanganmen Nanjie, Xuanwuqu, Beijing, 100053 P.R.China
Tel.86-10-83983344 Fax.86-10-83983513
ytchen@costind.gov.cn
4 Mr.Rujing Zhu
Senior Research Fellow
Technology Research and Economy Development Institute, China State Shipbuilding
Corporation
P.O.Box 8125, No.70, Xue Yuan Nan Lu, Beijing, 100081 P.R.China
Tel.86-10-62183696 Fax.86-10-62174069
tredi@public.btn.net.cn
Indonesia
5 Mr.Anastasius Riyanto
The attache of Industry and Trade
The Embassy of the Republic of Indonesia in Tbkyo, Japan
2-9-5 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141 Japan
Tel.81-3-3441-4201 Fax.81-3-3447-0596
6 Mr.Joeswanto Karijodimedjo
General Chairman
Indonesia Shipbuilding and Offshore Industries Association(IPERINDO)
Komplek Griya Inti Sentosa, JL.Griya Agung No.77, Sunter, Jakarta 14350 Indonesia
Tel.62-21-6404253 Fax.62-21-6404253
iperindo@indo.net.id
7 Mr.Wasono
Member/Secretary of the Board of Supervisor
Indonesia Shipbuilding and Offshore Industries Association(IPERlNDO)
Komplek Griya Inti Sentosa, JL-Griya Agung No.77, Sunter, Jakarta 14350 Indonesia
Tel.62-21-6404253 Fax.62-21-6404253
iperindo@indo.net.id
8 Mr.Kuntarto Indarmito
Secretary General
Indonesia Shipbuilding and Offshore Industries Association (IPERINDO)
Komplek Griya Inti Sentosa, JL-Griya Agung No.77, Sunter, Jakarta 14350 Indonesia
Tel.62-21-6404253 Fax.62-21-6404253
iperindo@indo.net.id
9 Mr.Ismadji Hadisoemarto
President Director
PT.Adhiguna Shipbuilding ＆ Engineering
JL Sindang Laut No.100, Jakarta 14110 Indonesia
Tel.62-21-430-1307 Fax.62-21-435-1520
ase@cbn.net.id
10 Mr.Agus Gunawan
Managing Director
PT.Daya Radar Utama
JL.Re, Martadinata, Volker, Tanjung Priok, Jakarta utara 14310 Indonesia
Tel.62-21-4303179, 80, 81 Fax.62-21-430-8891
dayaru@rad.net.id
11 Mr.Agus Bintoro
President Director
PT.Dumas Tanjung Perak Shipyard
JL.Nilam Barat No.12, Surabaya 60165 Indonesia
Tel.62-31-3295111 Fax.62-31-3293240
dmssby@indosat.net.id
12 Mr.Arnold Rondonuwu
President Director
PT.Intan Sengkunyit
JL.Intan Sei Seilincah, Palembang 30119 Indonesia
Tel.62-711-712523 Fax.62-711-711017
13 Mr.Udjam Junus
Managing Director
PT.Lampung Andalas Shipbuilding ＆ Engineering
JL.Raya Bakauheni KM 16 Desa Sukamaju, Tarahan, Lampung 35353 Indonesia
Tel.62-721-31187 Fax.62-721-31440, 31582
14 Mr.Yance Gunawan
Production Director
PT.Dumas Tanjung Perak Shipyard
JL.Nilam Barat No.12 Surabaya 60165 Indonesia
Tel.62-31-3295111 Fax.62-31-3293240
dmssby@indosat.net.id
15 Mr.Andi Bintoro
Director
PT.Duta Marina Shipyard
Jalan Nilam Barat No.12, 24-26 Surabaya 60165 Indonesia
Tel.62-31-3295111 Fax.62-31-3293240
dmssby@indosat.net.id
16 Ms.Po Sian Udjam Junus Lie
Engineer
PT.Lampung Andalas Shipbuilding ＆ Engineering
JL Raya Bakauheni KM.16 Desa Sukamaju, Tarahan Lampung 35353 Indonesia
Tel.62-721-31583 Fax.62-721-31581
17 Mr.Soegiono
Professor, Rector of ITS
Institute of Technology Sepuluh Nopember Surabaya(ITS)
Kampus ITS Sukolilo Surabaya 60111 Indonesia
Tel.62-31-5947264 Fax.62-31-5943358
itsrek@rad.net.id
18 Mr.A.Agoes Masroeri
Head Department of Marine Engineering, Marine Engineering Faculty
Institute of Technology Sepuluh Nopember Surabaya(ITS)
Kampus lts Keputih Sukolilo, Surabaya 60111 Indonesia
Tel.62-31-5994251 (Ext.1102) Fax.62-31-5994754
mare_its@surabaya.wasantara.net.id
19 Mr.A.Rivai Munaf
Senior Advisor
PT.Reka Pola Bahari
Pondok Pinang Centre B/36, JL.Ciputat Raya, Jakarta 12310 Indonesia
Tel.62-21-7514349 Fax.62-21-7514350
rekapola@indosat.net.id
Japan
20 Mr.Satoshi Yabe
Ship Inspector-General
Maritime Bureau, Ministry of Land Infrastructure and Transport
2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8918 Japan
Tel:81-3-5253-8089Fax:81-3-5253-1642
yabe-s62hr@mlit.go.jp
21 Mr.Daisuke Kiuchi
Director of Shipbuilding Division
Maritime Bureau, Ministry of Land Infrastructure and Transport
2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8918 Japan
Tel:81-3-5253-8631Fax:81-3-5253-1642
kiuchi-d2cx@mlit.go.jp
22 Mr.Tetsuya Uzawa
Director of International Afffairs Office,
Shipbuilding Division
Maritime Bureau, Ministry of Land Infrastructure and Transport
2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8918 Japan
Tel:81-3-5253-8631Fax:81-3-5253-1642
uzawa-t2yh@m1it.go.jp
23 Mr.Keiichi Yoshihara
Director of lmplementation of International Agreements,
Shipbuilding Division
Maritime Bureau, Ministry of Land Infrastructure and Transport
2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8918 Japan
Tel:81-3-5253-8631Fax:81-3-5253-1642
yoshihara-k2iv@mlit.go.jp
24 Mr.Nagayuki Suzuki
Chief of International Affairs Office,
Shipbuilding Division
Maritime Bureau, Ministry of Land Infrastructure and Transport
2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8918 Japan
Tel:81-3-5253-8631Fax:81-3-5253-1642
suzuki-n2sa@mlit.go.jp
25 Mr.Minehiro Kikuchi
Chief of International Affairs Office,
Shipbuilding Division
Maritime Bureau, Ministry of Land Infrastructure and Transport
2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8918 Japan
Tel:81-3-5253-8631Fax:81-3-5253-1642
kikuchi-m2ik@mlit.go.jp
26 Mr.Kei Tanaka
Director of Ship Machinery Industries Division
Maritime Bureau, Ministry of Land Infrastructure and Transport
2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8918 Japan
Tel:81-3-5253-8634Fax:81-3-5253-1642
tanaka-k59m3@mlit.go.jp
27 Mr.Nobutaka Nanbu
Executive Managing Director
The Shipbuilders’Association of Japan (SAJ)
Kaiyo Senpaku Bldg., 7th floor, 1-15-16 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
Tel:81-3-3502-2010Fax:81-3-3502-2816
28 Mr.Katsuro Oishi
Managing Director
The Shipbuilders’Association of Japan (SAJ)
Kaiyo Senpaku Bldg., 7th floor, 1-15-16 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
Tel:81-3-3502-2010Fax:81-3-3502-2816
29 Mr.Hirataka Doi
Persident
Japanese Marine Equipment Association (JSMEA)
Bansui Bldg., 3rd floor, 1-5-16 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
Tel:81-3-3502-2041Fax:81-3-3591-2206
30 Mr.Gyo Yamashita
Senior Managing Director
Japanese Marine Equipment Association (JSMEA)
Bansui Bldg., 3rd floor, 1-5-16 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
Tel:81-3-3502-2041Fax:81-3-3591-2206
31 Mr.Umon Hagiwara
Executive Director
Overseas Shipbuilding Cooperation Center (OSCC)
3-1-8 Hino, Kohnan-ku, Yokohama 234-0051 Japan
Tel:81-45-845-1600Fax:81-45-845-5164
32 Mr.Hirotoshi Tokitake
Executive Director
The Cooperative Association of Japan Shipbuilders(CAJS)
Kaiyo Senpaku Bldg., 5th floor, 1-15-16 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
Tel:81-3-3502-2061Fax:81-3-3503-1479
33 Mr.Minoru Suzuki
Managing Director
The Cooperative Association of Japan Shipbuilders(CAJS)
Kaiyo Senpaku Bldg., 5th floor, 1-15-16 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
Tel:81-3-3502-2061Fax:81-3-3503-1479
Korea
34 Mr.Seok Joo Chung
Assistant Manager
The Korea Shipbuilders Association
3rd Floor Officetel World, 65-1, UNNI-dowg, Chongro-ku, Seoul, Korea
Tel.82-2-766-4631 Fax.82-2-766-4307
sjjeong@koshipa.or.kr
Malaysia
35 Mr.Kadir Othman Bin Abdul
Country Manager Lloyd’s Register of Shipping
Suite 21-04, Level 21, Menara Tan & Tan, 207, Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur 50400 Malaysia
Tel.603-21617605 Fax.603-21617610
abdul-kadir.othman@lr.org
36 Mr.Hizam Harun
Head-Dockyard
Penang Port Sdn. Bhd
Penang Port Sdn. Bhd, Limbungam Bagan Jalan Butterworth 12000, Malaysia
Tel:604-3102341Fax:604-3337146
hizamharun@yahoo.com
Philippines
37 Mr.Manuel Sandoval
President
Philippine Shipbuilders and Repairers Association
Room 303 PPL Building Room, UN Avenue, Ermita Manila 1000 Philippines
Tel.632-525-6391 Fax.632-522-1609
philsar@info.com.ph
38 Ms.Marilou Yu
Executive Secretary
Philippine Shipbuilders and Repairers Association
Room 303 PPL Building Room, UN Avenue, Ermita Manila 1000 Philippines
Tel.632-525-6391 Fax.632-522-1609
philsar@info.com.ph
39 Consul.Ceferino Benedict
President
Benedicto Steel Corporation
1143 Pasong Tamo St., Makati City 1200 Philippines
Tel.632-899-5533 Fax.632-897-0592
bsc@rpl.net
40 Mr.Sixto Benedicto
General Manager
Benedicto Steel Corporation
1143 Pasong Tamo St., Makati City 1200 Philippines
Tel.632-899-5533 Fax.632-897-0592
bsc@rpl.net
41 Mrs.Milagros How
Executive Vice President
Grand Asian Shipping Lines Inc.
Suite 306, Bonaventure Plaza, Ortigas Avenue, Greenhills, San Juan,
Metro Manila, Philippines
Tel.632-722-9741 Fax.632-721-0806
moh@mindgate.com.ph
42 Mr.Danniel Bautista
Vice President-Operations
Northbay Construction Services Corporation
313 Gov. Pascual Street, San Jose, Navotas, Metro Manila 1485 Philippines
Tel.632-282-1243 Fax.632-282-8970
nocoseco@yahoo.com
43 Mrs.Ma.Victoria Bautista
Director
Northbay Construction Services Corporation
313 Gov. Pascual Street, San Jose, Navotas,Metro Manila 1485 Philippines
Tel.632-282-1243 Fax.632-282-8970
nocoseco@yahoo.com
44 Mr.Ken Takai
Chairman
Seaway Systems Company,lnc.
11-7 Rome St. Executive Villas, North Olympus Subd. Novaliches, Quezon City, Philippines
Tel.632-417-3256 Fax.632-417-3256
45 Mrs.Gemma Takai
Director
Seaway Systems Company Inc.
11-7 Rooms St., Executive Villas, North Olympus Subd. Novaliches, Quenzon City, Philippines
Tel.632-417-3256 Fax.632-417-3256
46 Mr.Proceso Maligalig
President
Bataan Shipyard and Engineering Corporation,lnc.
2nd Stree Port Area, Intramuros, Manila, Philippines
Tel.632-527-2688 Fax.632-527-2696
47 Mr.Jose Osias
Secretary-Treasurer
Bataan Shipyard and Engineering Corporation,lnc.
2nd Street, Port Area, Intramuros, Manila, Philippines
Tel.632-527-2688 Fax.632-527-2696
tito_osias@yahoo.com
48 Mr.William How
Persident
Grand Asian Shipping Lines,Inc.
Suite 306, Bonaventure Plaza, Ortigas Avenue, Greenhills, San Juan,
Metro Manila, Philippines
Tel:632-722-9741Fax:632-721-0806
moh@mindeato.com.ph
49 Mr.Susumu Kono
Director
Grand Asian Shipping Lines,Inc.
Suite 306, Bonaventure Plaza, Ortigas Avenue, Greenhills, San Juan,
Metro Manila, Philippines
Tel:632-722-9741Fax:632-721-0806
moh@mindeato.com.ph
Thailand
50 Mrs.Krishnee Varanusupakul
Secretary-General
Office of the Maritime Promotion Commssion
19 Pra-Atit Road, Bangkok 10200 Thailand
Tel.66-2-282-1885 Fax.66-2-280-7916
51 Miss.Duddao Charoenpol
Chief of Portand Shipyard Promotion Section
Office of the Maritime Promotion Commission
19 Pra-Atit Road, Bangkok 10200 Thailand
Tel.66-2-280-7904 Fax.66-2-280-0563
duddao@hotmail.com
52 Mr.Jirawit Techawatanawana
lndustrial Technical Officer Level 8
The Office of Industrial Economics Ministry of Industry
Rama VI Road, Ratchathewy, Bangkok 10400 Thailand
Tel.66-2-202-4373 Fax.66-2-202-4365
53 Capt. Pramuan Boonyapan
President
Thai Shipbuilding and Repairing Association
96/67-68 Moo 9, Rama 2 KM.3, Thonburi-Parkthor, Bangmod Jomtho,
Bangkok 10150 Thailand
Tel.66-2-452-1266 Fax.66-2-452-1267
54 Ms.Navanat Sukhamongkhon
Executive Vice President
Pattanayon Conburi Co.,Ltd.
40 Moo13 Bangna-Trad Rd, KM 8, Bangplee,Samutprakarn 10540 Thailand
Tel.66-2-316-5036 Fax.66-2-316-1512
Navanat@loxinfo.co.th
Vietnam
55 Mr.LocLe
Vice President
Vietnam Shipbuilding Industry Corporation(VINASHIN)
109 Duan Thanh Street Ba Dinh District Hanoi City 89 Vietnam
Tel.84-4-8439816 Fax.84-4-7338161
lloc@vinashin.co.vn
56 Mr.Phong Vo
Director
Can Tho Shihpyard-Vietnam Shipbuilding Industry Corporation (VINASHIN)
26 Kong Phong Street, Binh Thuy Procinet Can Tho City 84 Vietnam
Tel.84-71-841-651 Fax.84-71-884-322
57 Mr.Thang Hoang
Director
76 Shipyard-Vietnam Shipbuilding Industry Corporation (VINASHIN)
52 Chuong Duong pies, 1 Dietrick, Hochiminh City 89 Vietnam
Tel.84-8-8206-995 Fax.84-8-8211-238
58 Mr.Chien Tran
Director of Technology Dept.
Ben Kien Shipyard-Vietnam Shipbuilding Industry Corporation (VINASHIN)
An Hong-An Kai, Kaiphon-city 84 Vietnam
Tel.84-31-850-627 Fax.84-31-850-004
59 Mr.Thuc Luu
Director
Saigon Shipmarine-Vietnum Shipbuilding Industry Corporation (VINASHIN)
27-28 Don Duc Thang Street, 1 Dicbict Hochi Minh City 84 Vietnam
Tel.84-8-7266-032 Fax.84-8-8296-806
ESCAP
60 Mr.Satoshi Masuda
Expert on Maritime Industry
Water Transport Section, TCTiDD UN ESCAP
Raja Damnern Nok Avenue, Bangkok 10200 Thailand
Tel.66-2-288-2540 Fax.66-2-280-6042
masuda.unescap@wn.org
