Word 外国用語集
テレビから、新聞 、雑誌から飛び出してくるカタカナ言葉。
なんとなくわかる、意味不明等々。
運輸の世界でも、いえ、グローバルな運輸の世界だからこそ、カタカナ言葉がよく使われます。
そこで、今回は、私たちの周りにあふれている外国語を集めてみました。
資料：「平成11年度運輸白書 「外国語集」より抜粋
(凡例)
[英] 英語
[西] スペイン語
[和] 和製英語
日本において外国語を組み合わせて造語したもので、日本独白の意味を有するもの
[ア行]
一貫パレチゼーション [英][coherent palletization]
貨物を荷送人から荷受人まで一つのパレット(フォークリフトの荷役作業用の荷物を積む台)に搭載したまま輸送し、積み替えの際にフォークリフト等の荷役機械を活用する輸送方法
イントラネット [英][intranet]
インターネットの技術を利用して構築される企業内情報通信網
インターフェース [英][interface]
個別の機械と機械、あるいは人間と機械との接点
ウェットリース [英][wet lease]
航空会社が乗員と航空機材をパッケージにして他の航空会社にリースすること
ウェルカムブラン21 [和][Welcome Plan 21]
訪日観光交流倍増計画
ウェルカムカード [和][welcomo-card]
外国人観光客が博物館、美術館、宿泊施設、飲食店等の観光施設を利用する際、カードを提示することにより、割引等の優遇措置を受けられるもの 類似のカードの呼称は国によって異なる
ウォーターフロント [英][waterfront]
水辺、水際の空間。特に都市生活者のうるおい空間として整備されたものを指すことが多い
エアフロントオアシス [和][air-front-oasis]
空港周辺の移転跡地を活用して防災、住環境向上等のために整備される親空港親水緑地
エコドライブ [和][eco-drive]
無駄なアイドリング(無負荷運転)をやめる、急発進・急加速をやめる等により環境負荷の低減を図る運転方法
エプロン [英][apron]
飛行場内の駐機施設
オフセット前面衝突試験 [英][off set]
自動車の衝突試験の方法の一つで自動車前面の一部(車幅の40%)を衝突させ、乗員(運転席、助手席)の傷害値を計測する試験 英語で「off set」とは、「かたより」の意味
オフピーク [英][off-peak]
「閑散時の」という意味 オフピーク通勤とは、通勤の際、混雑時間帯を避けて通勤すること
オフレールステーション制度 [和][off-rail-station]
一定の貨物量が集まる地域に設置した共同集配拠点と、鉄道貨物駅との間で大型送を行う新しいシステム
オムニバスタウン構想 [和][omnibus town]
バスを中心とした安全で環境にやさしい街づくりをめざす構想
オーバーパナマックス [英][Over Panamax]
船型がパナマ運河の航行制限(船幅32.3m以下、船長294m以下)を超過しているため、パナマ運河の航行が不可能な船舶の総称
オゾンホール [英][ozone hole]
南半球の春に南極域上空のオゾン量が急激に少なくなる現象
[カ行]
海洋気象ブイロボット [和][buoy-robot]
海洋気象(大気圧、風速、波高、気温、海水の表面温度、水深50mの水温、水深100mの水温)の計測機器を搭載したブイ 英語では「Ocean Data Buoy」
カーゴ・コミュニティ・システム [和][Cargo-community-system]
航空貨物運送の情報化のために航空会社、航空貨物運送取扱事業者等関係者で航空貨物関連情報を電子的に交換するネットワークシステム
