総括主宰者
general manager
総括審議会
Director-General for Policy Coordination
争議権
right to strike; right of strike
争議行為等
strike
争議行為等のあおり・そそのかし
agitation or enticement of illegal labour dispute etc
争議行為の禁止
prohibition of actions of dispute
相互依存
"interdependence, mutual dependence"
総固定資本形成
gross fixed capital formation
総合エネルギー政策
comprehensive energy policy
総合課税
comprehensive taxation system
総合行政
comprehensive administration
総合公園
all-purpose park
総合サービス・デジタル網
Integrated Services Digital Network (ISDN)
総合設計
general planning
総合調整
comprehensive coordination
総合補助金
"block grant, general grant; block grants "
総合防災訓練
general disaster prevention training
総合保養地域整備
development of resort area
総合治水対策
comprehensive measures for flood control
総合農政
comprehensive policy for agricultural
相互応援協定
mutual aid agreement
相互関連事務の共同のための一部事務組合
union of local public bodies for the purpose of managing jointly the mutual related affairs
